İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sea is my life
maksud dont judge me by my cover
Son Güncelleme: 2015-11-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
calling him who drew back and turned away,
neraka itu juga memanggil dan menarik orang yang membelakangi serta berpaling (dari kebenaran),
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
%s is calling you, do you want to answer?
apakah namapengguna anda ingin gunakan?
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
even if satan is calling them to the suffering of the blaze?
patutkah mereka (menurut datuk neneknya) sekalipun syaitan mengajak mereka itu (melakukan perbuatan yang menjerumuskan mereka) ke dalam azab api neraka yang marak menjulang?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
will they follow it even if it is satan who is calling them to the burning torment?
patutkah mereka (menurut datuk neneknya) sekalipun syaitan mengajak mereka itu (melakukan perbuatan yang menjerumuskan mereka) ke dalam azab api neraka yang marak menjulang?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
then we sent our messengers in succession. whenever a messenger came to his people they rejected him, calling him a liar.
kemudian kami mengutus rasul-rasul kami silih berganti.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
if the task of the sea is to produce waves, then it is my duty to remember you
jika tugas laut adalah menghasilkan ombak,maka tugas saya mengingati awak
Son Güncelleme: 2021-01-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
whereas this noble messenger is calling you to believe in your lord, and allah has indeed already taken a covenant from you, if you believe.
sedang rasulullah mengajak kamu untuk beriman kepada tuhan kamu, dan allah telah mengambil janji setia dari kamu (untuk beriman); jika kamu hendak beriman (maka telah jelaslah dalil-dalilnya).
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the rocks that decorate on the kijal beach attract a lot of view and the beauty of the sea is widely spread
batu batu yang menghiasi di pantai kijal menarik sekali permandangan dan keindahan laut terbentang luas
Son Güncelleme: 2021-05-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and what aileth you that ye believe not in allah whereas the apostle is calling you to believe in your lord, and he hath already taken your bond, if ye are going to be believers?
dan mengapa kamu tidak beriman kepada allah? sedang rasulullah mengajak kamu untuk beriman kepada tuhan kamu, dan allah telah mengambil janji setia dari kamu (untuk beriman); jika kamu hendak beriman (maka telah jelaslah dalil-dalilnya).
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
most certainly a messenger came to them from among them; but they rejected him, calling him a liar. therefore chastisement seized them while they engaged in wrong-doing.
dan demi sesungguhnya, mereka pula telah didatangi seorang rasul dari kalangan mereka sendiri, lalu mereka mendustakannya; maka mereka pun ditimpa azab sedang mereka berkeadaan zalim.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
then, one of the two women approached him, walking bashfully. she said, “my father is calling you, to reward you for drawing water for us.”
kemudian salah seorang dari perempuan dua beradik itu datang mendapatkannya dengan berjalan dalam keadaan tersipu-sipu sambil berkata:" sebenarnya bapaku menjemputmu untuk membalas budimu memberi minum binatang ternak kami".
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
and indeed we have left thereof an evident ayah (a lesson and a warning and a sign the place where the dead sea is now in palestine) for a folk who understand.
dan demi sesungguhnya, kami telah (binasakan bandar itu dan telah) tinggalkan bekas-bekasnya sebagai satu tanda (yang mendatangkan iktibar) bagi orang-orang yang mahu memahaminya.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but they rejected noah, calling him a liar. so we saved him and those who were with him in the ark, and made them successors (to the authority in the land), and drowned all those who had rejected our signs as false.
mereka tetap juga mendustakan nabi nuh, lalu kami selamatkan dia bersama-sama pengikut-pengikutnya yang beriman di dalam bahtera, dan kami jadikan mereka pengganti-pengganti (yang memakmurkan bumi) serta kami tenggelamkan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat kami (dengan banjir dan taufan sehingga punah-ranah semuanya).
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
should more countries be making their own coronavirus vaccines, drugs and testingkits? yes, without a shadow of doubt, says an international campaign led by india and visit nature news for the latest coverage and read springer nature's statement on the ukraineconflict 4/29/22, 8:57 am time is running out for covid vaccine patent waivers https://www.nature.com/articles/d41586-022-00878-x 2/5 south africa, and backed by researchers, non-governmental organizations (ngos)and publications including nature . the campaign is calling for temporary relief oncovid-19-related intellectual property (ip), including patents, for at least theduration of the pandemic.
china dan amerika syarikat, bersama-sama dengan lebih daripada 100 negara lain, bersimpati kepada idea ini. sehingga kini, kebanyakan negara-negara eropah telah ditentang. walau bagaimanapun, negara-negara anggota kesatuan eropah nampaknya menghangatkan prinsip-prinsip ip yang perlu dikongsi dalam pandemik, dan telah bersetuju untuk mempercepatkan proses sedia ada untuk bantuan ip. ini bukan terobosan yang diperlukan, kerana ia tidak memberi negara berpendapatan rendah keupayaan untuk menghasilkan dan mengedarkan vaksin dengan bebas,cepat dan dengan
Son Güncelleme: 2022-05-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: