İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
o herald of the hidden (the prophet), continue to fear allah and never listen to the disbelievers and the hypocrites; indeed allah is all knowing, wise.
tetaplah bertaqwa kepada allah, dan janganlah engkau patuhi kehendak orang-orang kafir dan orang-orang munafik. sesungguhnya allah adalah maha mengetahui, lagi maha bijaksana.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they say to their disbelieving companions from among the people of the book, "if you are driven out we shall surely go out with you, and we shall never listen to anyone against you, and if war is waged against you, we shall help you."
mereka tergamak berkata kepada saudara-saudara mereka yang kafir dari kalangan (kaum yahudi) ahli kitab: "sesungguhnya, kalau kamu dihalau keluar sudah tentu kami akan keluar bersama-sama kamu, dan kami tidak akan tunduk taat kepada sesiapapun untuk menentang kamu selama-lamanya; dan kalau kamu diperangi, sudah tentu kami akan membela kamu!"
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
and who is more astray than one who worships those, instead of allah, who cannot listen to their prayer until* the day of resurrection, and who do not even know of their worship! (will never listen.)
dan tidak ada yang lebih sesat daripada orang yang menyembah sesuatu yang lain dari allah, yang tidak dapat menyahut atau memberikan sebarang pertolongan kepadanya (dari dunia) hinggalah ke hari kiamat, sedang makhluk-makhluk yang mereka sembah itu tidak dapat menyedari atau memberi layanan baik kepada permohonan mereka.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.