Şunu aradınız:: situational awareness (İngilizce - Malayca)

awareness
berudu menterjemahkan/terjemahkan

cost awareness
kesedaran kos

animal awareness
pameran kesedaran haiwan

level of awareness
tahap kesedaran

increase self-awareness
meningkatkan kesedaran diri

environmental awareness campaigns
kesedaran mencintai alam sekitar

anti-drug awareness programme
program kesedaran anti dadah

awareness and promotion program
pembangunan portal/website/laman sosial – membantu mengemaskini portal pi1m mengikut jadual yang ditetapkan

create awareness among the social
mewujudkan kesedaran

schools need to organise awareness campaigns
prevent

we must raise awareness of dirty ponds
kita mesti meningkatkan kesedaran kolam kotor

to help people create awareness about the importance of personal health
dapat membantu mewujudkan kesedaran tentang kepentingan kesihatan diri

creating effective communication towards national awareness, nationhood and malaysian nationalism
mewujudkan komunikasi yang berkesan ke arah kesedaran kebangsaan, kenegaraan dan nasionalisme malaysia

to have an awareness and understanding of issues of personal and professional power and authority
mempunyai kesedaran dan pemahaman mengenai isu-isu kuasa dan kewibawaan peribadi dan profesional

have a come-from-school campaign early to raise awareness for students
mengadakan kempen jom datang awal ke sekolah untuk memberi kesedaran kepada pelajar

etos, engineer officers (maintenance of the dp systems, dp awareness course);
eto, pegawai jurutera (penyelenggaraan sistem dp, kursus kesedaran dp);

need to re brief employee regarding awareness to follow standard operating procedure and queue on one metre marking line.
perlu memberi taklimat kepada pekerja mengenai kesedaran untuk mengikut prosedur operasi standard dan beratur di garisan penandaan satu meter.

how the frequency of visitors to the public in the garden is influenced by factors awareness of the importance of health care.
sejauh manakah kekerapan pengunjung untuk berekreasi di taman dipengaruhi oleh faktor kesedaran terhadap kepentingan penjagaan kesihatan.

therefore, the cultural awareness of source and target languages is necessary to translate euphemisms accurately as an indirect communication.
eufemisme adalah ungkapan dan frasa yang ringan, sopan dan kurang menyakitkan yang menggantikan persamaan yang menyinggung perasaan di mana budaya memainkan peranan penting dalam menterjemahkannya dari satu bahasa ke bahasa lain yang berbeza dan ia menimbulkan kesukaran bagi sesetengah penterjemah.