İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pilgrimage to the house is a duty to god for all who can make the journey.
dan allah mewajibkan manusia mengerjakan ibadat haji dengan mengunjungi baitullah iaitu sesiapa yang mampu sampai kepadanya.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pilgrimage to the house is a duty to allah for all who can make the journey.
dan allah mewajibkan manusia mengerjakan ibadat haji dengan mengunjungi baitullah iaitu sesiapa yang mampu sampai kepadanya.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if we like, we can make the earth swallow them, or let a fragment from the sky fall on them.
jika kami kehendaki nescaya kami timbuskan mereka di bumi, atau kami gugurkan atas mereka ketul-ketul dan serpihan-serpihan dari langit (yang akan membinasakan mereka).
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if we will, we can make the earth cave in beneath them, or make pieces of the sky fall down on them.
jika kami kehendaki nescaya kami timbuskan mereka di bumi, atau kami gugurkan atas mereka ketul-ketul dan serpihan-serpihan dari langit (yang akan membinasakan mereka).
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nor can you make the blind see the way when they have gone astray. you can make none hear except those who believe our signs and have come to submission.
dan engkau tidak akan dapat memberi petunjuk kepada orang-orang yang buta (matahatinya) supaya menjauhi kesesatan mereka; engkau tidak dapat memperdengarkan (seruanmu itu) melainkan kepada orang-orang yang sedia beriman akan ayat-ayat keterangan kami, kerana mereka orang-orang yang menurut perintah.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
furthermore, it can produce talented players in an e -sports game. it can make the name of the school famous at the international level.
tambahan pula, ia dapat melahirkan pemain yang berbakat dalam sesuatu permainan e sukan, ia dapat mengharumkan nama sekolah sehingga diperingkat antarabangsa.
Son Güncelleme: 2021-12-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a highly motivated and hardworking individual seeking a position or role in a company where i can launch my career and build a valuable skill set. to get an oppurtunity where i can make the best of my potential contribute to the organization growth and take the company to the next level
seorang individu yang bermotivasi tinggi dan bekerja keras ingin mencari jawatan atau peranan dalam syarikat di mana saya boleh melancarkan kerjaya saya dan membina set kemahiran yang berharga. untuk mendapatkan peluang di mana saya boleh membuat yang terbaik daripada potensi saya menyumbang kepada pertumbuhan organisasi dan membawa syarikat ke peringkat seterusnya
Son Güncelleme: 2024-01-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in conclusion, there are many reasons why differential field test should be done in order to get the best accuracy in the survey observation. we need to know if there is any error in the instruments that might give a huge impact towards the product of survey in the end. the test also can make the students to able handle the equipment in the right way without any problem.
kesimpulannya, terdapat banyak sebab mengapa ujian medan pembezaan perlu dilakukan untuk mendapatkan ketepatan terbaik dalam pemerhatian tinjauan. kita perlu tahu sama ada terdapat sebarang kesilapan dalam instrumen yang mungkin memberi kesan besar terhadap produk tinjauan pada akhirnya. ujian ini juga boleh membuat pelajar dapat mengendalikan peralatan dengan cara yang betul tanpa sebarang masalah serta dapat memahami kefahaman tentang ujian medan pembezaan
Son Güncelleme: 2021-11-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
6. loads should be spread as evenly as possible, during both loading and unloading. uneven loads can make the vehicle or trailer unstable. loads should be secured, or arranged so that they do not slide around.
6. beban hendaklah disebarkan sekata mungkin semasa pemuatan dan pemunggahan. beban yang tidak sekata boleh menjadikan kenderaan atau treler tidak stabil. susunan beban hendaklah kukuh, atau diatur supaya beban tersebut tidak meluncur ke mana-mana.
Son Güncelleme: 2023-09-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hearing virtual mass should be live if we want to receive priest’s blessings at the end: share here the answers given by fr. regie malicdem, fr. jocis syquia and fr. winston cabading, o.p. read it because this info will help us. *reasons *: 1) the blessing of the mass is only at the moment when it was livestreamed so it is only for those joining the livestream and not for those watching the replay, because the intention of the priest is to celebrate the holy mass for that particular moment. 2) according to the vatican, joining mass on tv or online must be live. watching a replay may help nourish us spiritually but does not have the same merits as when we participate in it live. 3) the pope's masses and talks are archived in the vatican website, so watching it is the same thing as one follows a youtube post or fb or social media post as this simply means keeping one abreast of news. 4) that is why, the urbi et orbi blessing of the pope was very special because the pope extended the blessings to all, even those who could not join in the blessings because they are either very sick and are not conscious of it or have no access to the live broadcast. however, the replay of that broadcast does not give the blessing again but can deepen our faith. 5) in the deliverance prayers, the priestly blessings given during the livestreamed deliverance prayers is only effective at that moment. and the same is true for the blessings of the sacramentals. a replay, as always explained, does not carry the blessings. a replay does not work that way for sacramentals and most especially for the sacraments. 6) during extraordinary situations or crises the church through the highest ecclesistical authority can make many adjustments as it has done so now but there are limits and parameters within which it can adjust and to go beyond those limits can only be decided within the competent ecclesiatical authority. 7) the consecration of the bread and wine into the body and blood of jesus christ happens in an exact definite time in a livestreamed mass. a replay is just a history - no actual consecration happens at the moment one is watching a replay. 8) to watch a replay at one's own convenience is like attending mass late. there are many time slots given us. one should make the effort to participate livestreaming and not say "anyway, time of crisis, mamaya nalang" meaning ‘later will do!’ 9) at the start of the livestreaming of the masses there are guidelines / protocols proposed by the church: light a candle in your altar, dress properly and not in your pajamas, gather your family together to prepare for the mass, etc. 11) during livestreaming, when an emergency happens or a child misbehaves etc - then one can move away and do the replay later. god knows the heart and he sees the reason for the replay. ( fr. jocis asked why go to replays? this is at lockdown time, he said, you are not rushing to go anywhere and you have several live masses to choose from. you even have the holy father's live mass!) if we have been joining replays, maybe this is the time to correct. (forwarded with editing)
Son Güncelleme: 2020-07-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.