İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
or, do they have a god, other than allah?
(apabila datangnya balasan rancangan jahat itu maka) adakah bagi mereka tuhan (yang dapat menyelamatkan mereka) selain dari allah?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
do they have a share in sovereignty?
patutkah ada bagi mereka (kaum yahudi itu) sesuatu bahagian dari kekuasaan memerintah?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
or do they have a god apart from god?
(apabila datangnya balasan rancangan jahat itu maka) adakah bagi mereka tuhan (yang dapat menyelamatkan mereka) selain dari allah?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
has a tendency to expand its influence among intellectuals, academics and philosophers
mempunyai kecenderungan meluaskan pengaruh di kalangan golongan intelektual, akademia dan ahli falsafah
Son Güncelleme: 2021-11-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
only allow the user to run sudo if they have a tty
hanya benarkan pengguna menjalankan sudo jika mereka ada tty
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
do they have a ladder [leading up to heaven] whereby they eavesdrop?
adakah mereka mempunyai tangga (untuk naik ke langit), yang dengannya mereka dapat mendengar (apa yang diperintahkan dan ditetapkan oleh allah?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
do they have a share in the creation of the heavens?
atau adakah mereka mempunyai sebarang perkongsian (dengan allah) dalam mencipta dan menguruskan langit?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
stay away from negative people. they have a problem for every solution
menjauhkan diri dari orang negatif
Son Güncelleme: 2021-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and afterward, lo! thereupon they have a drink of boiling water
kemudian, sesungguhnya mereka akan beroleh lagi - selain itu- satu minuman campuran dari air panas yang menggelegak.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and they have a charge against me, so i fear they will kill me.”
"dan lagi mereka ada mengemukakan satu tuduhan jenayah terhadapku; oleh itu aku takut mereka akan membunuhku".
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
highly motivated students are able to maintain their learning interest as they have a strong motivation
pelajar yang bermotivasi tinggi mampu mengekalkan minat belajar kerana mereka mempunyai motivasi yang kuat (noraini azman2021;zaliza
Son Güncelleme: 2021-11-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
or do they have a ladder whereon they can climb and attempt to listen (to what is transpiring in the higher realm)?
adakah mereka mempunyai tangga (untuk naik ke langit), yang dengannya mereka dapat mendengar (apa yang diperintahkan dan ditetapkan oleh allah?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ballcock taps* are the most common type of tap. they have a ballcock inside that floats up and down to control the flow of water.
paip ballcock* adalah jenis paip yang paling biasa. mereka mempunyai ballcock di dalam yang terapung ke atas dan ke bawah untuk mengawal aliran air.
Son Güncelleme: 2023-07-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a higher percentage of health workers, particularly nurses, are women, and they have a higher chance of being exposed to the virus.
peratusan lebih tinggi pekerja kesihatan, terutamanya jururawat, ialah perempuan dan mereka mempunyai pendedahan yang lebih tinggi terhadap virus.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
• they have more male members than we do, hence they have a bigger market and sale prospects among male customers
• mereka mempunyai lebih ramai ahli lelaki daripada yang kita lakukan, oleh itu mereka mempunyai prospek pasaran dan jualan yang lebih besar di kalangan pelanggan lelaki
Son Güncelleme: 2019-12-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and they have a charge (of murder) against me. so i fear that they will kill me."
"dan lagi mereka ada mengemukakan satu tuduhan jenayah terhadapku; oleh itu aku takut mereka akan membunuhku".
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
like those who went just before them, they have tasted the evil consequences of their doings. and they shall have a painful punishment.
(keadaan kaum yahudi itu) samalah seperti orang-orang (dari suku yahudi) yang terdahulu sedikit dari mereka, yang telah merasai akibat yang buruk (di dunia) dengan sebab bawaan kufur mereka; dan mereka pula akan beroleh azab seksa yang tidak terperi sakitnya (pada hari akhirat kelak).
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
on the day when god will resurrect them all together, they will swear to him as they swore to you and they will think that they have a good case but they are certainly liars.
(setelah nyata kepada orang-orang munafik itu bahawa harta benda dan anak pinaknya tidak dapat memberikan pertolongan), ketika mereka semuanya dibangkitkan oleh allah (pada hari kiamat), maka mereka bersumpah kepadanya (bahawa mereka adalah orang-orang mukmin) sebagaimana biasanya mereka bersumpah kepada kamu; dan mereka menyangka bahawa (dengan berbuat demikian) mereka akan mendapat sesuatu (yang berfaedah kepada mereka). ketahuilah!
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in other jurisdictions, key advisors of that person may be deemed to be key management personnel because they have a special working relationship with an individual who has control over an entity.
di bidang kuasa lain, penasihat utama orang tersebut boleh dianggap sebagai pegawai pengurusan utama kerana mereka mempunyai hubungan kerja khas dengan individu yang mempunyai kawalan ke atas entiti.
Son Güncelleme: 2021-07-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and when there came to them an apostle from allah verifying that which they have, a party of those who were given the book threw the book of allah behind their backs as if they knew nothing.
dan apabila datang kepada mereka seorang rasul dari sisi allah (nabi muhammad s.a.w), yang mengesahkan apa yang ada pada mereka, sebahagian dari orang-orang yang telah diberikan kitab itu melemparkan kitab allah ke belakang mereka, seolah-olah mereka tidak mengetahui (kebenarannya).
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: