Şunu aradınız:: this newer version (İngilizce - Malayca)

expected newer version of sed
jangkakan versi sed yang lebih baru

get a newer version of e2fsck!
dapatkan versi terbaharu e2fsck!

updated packages (newer version is available)
pakej terkemaskini (versi baru tersedia)

version to ignore until a newer version is released.
versi yang diabaikan sehingga versi lebih baru dilepaskan.

upgradable packages a newer version of these packages is available.
pakej boleh tatar satu versi lebih baharu pakej tersedia.

package %s (filename %s) is repeat but newer version;
pakej %s (nama fail %s) diulang tetapi versi lebih baharu;

packages to be upgraded these packages will be upgraded to a newer version.
pakej untuk ditatar pakej ini akan ditatar ke versi lebih baharu.

this document was created with a newer version of kpovmodeler. the whole document may not be loaded correctly.
dokumen ini dicipta dengan versi kpovmodeler lebih baru. seluruh dokumen mungkin tidak dimuatkan dengan betul.

the version of this application - please make sure that no newer version is available before sending a bug report
versi program aplikasi - sila pastikan tiada versi yang lebih terkini berbanding sekarang sebelum menghantar laporan pepijat

the file was encoded with a newer version of speex. you need to upgrade in order to play it.
fail ini telah dikod dengan versi speex yang lebih baru. anda perlu menaik taraf untuk memainkannya.

no packages require updating to newer versions.
tiada pakej yang perlu dikemaskini kepada versi yang baru

calendar %1 cannot be made writable since it either was not created by kalarm, or was created by a newer version of kalarm
@ info/ plain

canonical does no longer provide updates for %s in ubuntu %s. updates may be available in a newer version of ubuntu.
canonical sudah tidak lagi menyediakan kemaskini untuk %s dalam ubuntu %s. kemaskini mungkin boleh diperolehi dalam versi terbaru ubuntu.

the tape index file format is version %1. the index cannot be read by this version of kdat. perhaps the tape index file was created by a newer version of kdat?
format fail indeks pita adalah versi% d. indeks tidak boleh dibaca oleh versi kdat ini. mungkin fail indeks pita dicipta oleh versi kdat yang lebih terkini?

this document was created with a newer version of kspread (syntax version: %1) when you open it with this version of kspread, some information may be lost.
dokumen ini telah dicipta dengan versi kspread yang lebih baru (versi sintaks:% 1) apabila anda membukanya dengan versi kspread ini, beberapa maklumat mungkin hilang.

forbid the candidate version of the selected package from being installed; newer versions of the package will be installed as usual
larang versi calon bagi pakej terpilih daripada dipasang; versi lebih baru pakej akan dipasang seperti biasa

the most recently used version of evolution, expressed as "major.minor.micro". this is used for data and settings migration from older to newer versions.
versi evolution yang digunakan baru-baru ini, diungkap sebagai "major.minor.micro". ia digunakan untuk pemindahan data dan tetapan dai versi lama ke versi baru.

the version number of the local mail database is formatted for a newer version of geary. unfortunately, the database cannot be "rolled back" to work with this version of geary. please install the latest version of geary and try again.
nombor versi bagi pangkalan data mel setempat diformat untuk versi lebih baharu geary. malangnya, pangkalan data tidak dapat di"kembalikan" untuk dijalankan dengan versi geary ini. sila pasang versi terkini geary dan cuba lagi.