İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
to collapse, press shift plus left.
untuk kuncupkan, tekan kekunci shift dan kiri.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
click this to collapse the dialog, to hide details
klik disini untuk meruntuhkan dialog, untuk menyorokkan perincian
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there they found a wall about to collapse, and he repaired it.
kemudian mereka dapati di situ sebuah tembok yang hendak runtuh, lalu ia membinanya.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there they found a wall which was about to collapse, so he erected it.
kemudian mereka dapati di situ sebuah tembok yang hendak runtuh, lalu ia membinanya.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and they found therein a wall about to collapse, so al-khidh r restored it.
kemudian mereka dapati di situ sebuah tembok yang hendak runtuh, lalu ia membinanya.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
then they found therein a wall about to collapse and he (khidr) set it up straight.
kemudian mereka dapati di situ sebuah tembok yang hendak runtuh, lalu ia membinanya.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
are you confident that the one in heaven will not cause the earth to collapse beneath you as it spins?
patutkah kamu merasa aman (tidak takut) kepada tuhan yang pusat pemerintahannya di langit itu: menunggang-balikkan bumi menimbus kamu, lalu bergegarlah bumi itu dengan serta-merta (melenyapkan kamu di bawahnya)?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the heavens are about to be rent apart at it, the earth to split open, and the mountains to collapse into bits,
langit nyaris-nyaris pecah disebabkan (anggapan mereka) yang demikian, dan bumi pula nyaris-nyaris terbelah, serta gunung-ganang pun nyaris-nyaris runtuh ranap, -
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this regexp item serves two purposes: it makes it possible for you to collapse a huge regexp item into a small box. this makes it easier for you to get an overview of large regexp items. this is especially useful if you load a predefined regexp item that you perhaps do not care about the inner workings of.
item regexp mempunyai dua tujuan: ia memungkinkan anda meruntuhkan item regexp yang amat besar ke dalam kotak kecil. ini memudahkan anda mendapatkan gambaran keseluruhanitem regexpyang besar. ini berguna khususnya jika anda memuatkan item regexp pratakrif yang anda mungkin tidak kisah tentang fungsian dalamannya.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
malay politics has experienced divisions before such as the 1987 umno crisis and when the pas exited bn in the early 1970s. this event should be used as a useful lesson and guide to the malay people. this is because weak unity can lead to collapse and division. the malays should also be aware that this division no longer guarantees voice and power to the core of the strength of the national administration which was formerly led by the malay leadership.
politik melayu pernah mengalami perpecahan sebelum ini seperti krisis umno 1987 dan apabila pas keluar daripadan bn awal tahun 1970 an. peristiwa ini seharusnya dijadikan pengajaran dan panduan yang berguna kepada orang melayu. hal ini kerana perpaduan yang lemah boleh membawa keruntuhan dan perpecahan. orang melayu juga harus sedar bahawa perpecahan ini tidak lagi menjamin suara dan kuasa kepada teras kekuatan pentadbiran negara yang dahulunya diterajui oleh kepimpinan melayu.
Son Güncelleme: 2022-06-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mulan or a name in chinese it's hua mulan. a brave man. he was so brave that he was said to be braver than other male soldiers. for example, when the komandon tung dynasty was attacked by army patrols with fireballs and blackbirds. he went to the side of the ice hill and drew their attention to attack him causing ice from the hill to collapse. his actions almost took his own life.
mulan atau nama dalam cina ia hua mulan. seorang yang berani. beliau sangat berani sehingga dikatakan lebih berani berbanding askar lelaki lain. contohnya, ketika dinasti komandon tung diserang oleh rouran army dengan bebola api dan burung hitam. beliau pergi ke sebelah bahagian bukit ais dan menarik perhatian mereka untuk menyerang beliau sehingga menyebabkan ais dari bukit runtuh. perbuatannya itu hampir meragut nyawanya sendiri.
Son Güncelleme: 2021-11-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: