Şunu aradınız:: upper respiratory tract infection (İngilizce - Malayca)

respiratory tract
jangkitan

urinary tract infection
gynecological

only a few immunocompromised patients exhibited severe lower respiratory tract infection.
hanya beberapa pesakit terimunokompromi menunjukkan jangkitan salur pernafasan bawah yang teruk.

coronaviruses primarily infect the upper respiratory and gastrointestinal tract of mammals and birds.
koronavirus menjangkiti saluran pernafasan bahagian atas dan gastrousus haiwan dan burung.

most of these have involved serious respiratory tract infections.
kebanyakan mereka ini melibatkan jangkitan saluran pernafasan yang serius.

1. general medical treatment covers non-critical pain treatment such as upper respiratory tract infection (urti), viral fever, gastroenteritis, musculoskelatal pain and so on
1. rawatan perubatan am meliputi rawatan sakit tidak kritikal seperti upper respiratory tract infection (urti), viral fever, gastroenteritis, musculoskelatal pain dan sebagainya

symptoms in other species vary: in chickens, they cause an upper respiratory tract disease, while in cows and pigs they cause diarrhea.
gejala-gejala pada spesies lain berbeza: pada ayam, mereka menyebabkan penyakit saluran pernafasan atas, sementara pada lembu dan khinzir mereka menyebabkan cirit-birit.

less commonly, upper respiratory symptoms such as sneezing, runny nose or sore throat may be seen.
kurang biasa, gelaja pernafasan bahagian atas seperti bersin, hidung berair atau sakit kerongkong mungkin diperhatikan.

the disease may take a mild course with few or no symptoms, resembling other common upper respiratory diseases such as the common cold.
penyakit akan menyebabkan kesan ringan dengan sedikit atau tiada gejala, menyerupai penyakit respirasi atasan biasa seperti selesema biasa.

in addition to replicating in the lower respiratory tract, sars-cov-2 can efficiently replicate in the upper respiratory tract and causes mild or no symptoms in the early phase of infection, similar to other covs that cause common colds.
selain daripada berganda dalam salur pernafasan bawah, sars-cov-2 boleh berganda dengan efisien dalam salur pernafasan atas dan menyebabkan simptom ringan atau tiada simptom dalam fasa awal jangkitan, sama dengan cov lain yang menyebabkan selesema biasa.

evidence to date is that ca 80% of individuals with covid-19 have a mild disease, i.e. a respiratory tract infection with or without pneumonia, and most of these recover.
sehingga kini terbukti bahawa kira-kira 80% individu dengan covid-19 mempunyai penyakit ringan, cth. jangkitan saluran pernafasan dengan atau tanpa pneumonia, dan kebanyakan pesakit ini sembuh.

world health organization declared the ongoing outbreak of lower respiratory tract infection caused by sars-cov-2 a public health emergency of international concern and also named the disease covid-19.
pertubuhan kesihatan dunia mengisytiharkan wabak jangkitan salur pernafasan bawah yang sedang berlaku disebabkan oleh sars-cov-2 sebagai kecemasan kesihatan awam pada tahap antarabangsa dan turut menamakan penyakit itu covid-19.

in chickens, the infectious bronchitis virus (ibv), a coronavirus, targets not only the respiratory tract but also the urogenital tract.
dalam ayam, virus bronkitis berjangkit (ibv), satu koronavirus menyasarkan bukan sahaja saluran pernafasan tetapi juga saluran urogenital.

to provide virological evidence on the presence and extent of undetected community transmission of covid-19 and monitor positivity rates among individuals presenting ili or acute respiratory tract infections to primary care
untuk menyediakan bukti virologi tentang kehadiran dan tahap penularan covid-19 dalam komuniti yang tidak dikesan serta memantau kadar positif dalam kalangan individu yang menunjukkan ili atau jangkitan salur respiratori akut kepada penjagaan asas

although sars-cov-2 has a tropism for ace2-expressing epithelial cells of the respiratory tract, patients with severe covid-19 have symptoms of systemic hyperinflammation.
walaupun sars-cov-2 mempunyai tropisme untuk sel epitelial ekspresi ace2 pada saluran pernafasan, pesakit dengan covid-19 teruk mempunyai gejala hiperkeradangan sistemik.

all these four community-acquired hcovs have been well adapted to humans and are generally less likely to mutate to cause highly pathogenic diseases, though accidents did occur for unknown reasons as in the rare case of a more virulent subtype of hcov-nl63, which has recently been reported to cause severe lower respiratory tract infection in china.
kesemua empat hcov yang dijangkiti dalam komuniti ini telah beradaptasi baik dengan manusia dan secara umumnya kurang berkemungkinan untuk bermutasi lalu menyebabkan penyakit yang sangat patogenik, walaupun kemalangan memang berlaku untuk sebab yang tidak diketahui kerana terdapat kes yang jarang berlaku tentang subjenis hcov-nl63 yang lebih mudarat, yang baru-baru ini dilaporkan telah menyebabkan jangkitan salur pernafasan bawah yang teruk di china.

these modifications based on the researchers continued work that to search for an optimal nucleic acid detection kit for rapid diagnosis, as well as the samples from respiratory tract including blood sampling, which increased the availability of different specimens, and supported bringing the specific antibody positive result into the confirmed criteria.
pengubahsuaian ini berdasarkan pada kerja berterusan penyelidik yang mencari kit pengesanan asid nukleik optimum bagi pengesanan segera, serta sampel dari saluran pernafasan termasuk sampel darah, yang meningkatkan ketersediaan spesimen berbeza, dan menyokong membawa keputusan positif antibodi yang khusus ke dalam kriteria yang telah disahkan.

cold medicines such as pseudoephedrine hydrochloride that used for upper respiratory decongestant may elevate blood pressure in hypertensive patients (grossman et al., 2012). intake of birth control pills contributes in the increasing of blood pressure particularly in women above 35 years old that overweight and smokers
penggunaan ubat-ubatan anti-radang nonsteroid (nsaid) meningkatkan tekanan darah dan juga akan mengganggu rawatan anti hipertensi, dan menghilangkan kesannya (grossman et al., 2012). nsaid mengganggu beberapa agen antihipertensi seperti penyekat beta, agen diuretik dan juga penghambat enzim penukaran angiotensin (acei), kecuali antagonis kalsium dan ubat bertindak pusat (grossman et al., 2012).