Şunu aradınız:: waves crashing by the shore (İngilizce - Malayca)

waves sound by the shore
ombak terhempas di tepi pantai

by the way
penterjemahan

by the moon,
sebenarnya! demi bulan,

by the mount
demi gunung tursina;

by the dawnraiders,
dan meluru menyerbu musuh pada waktu subuh,

business by the road
berniaga tepi jalan

by the sea overflowing.
dan demi laut yang penuh tepu (dengan kepanasan); -

provided by the vendor.
disediakan oleh pembekal.

but we cast him, upon the shore, and he was ill,
oleh itu kami campakkan dia keluar (dari perut ikan) ke tanah yang tandus (di tepi pantai), sedang ia berkeadaan sakit.

if you are afraid of being tossed by the waves
kalau takut dilambung ombak, jangan berumah di tepi pantai

had the favor of his lord not come upon him, he would have been blamed, cast upon the shore.
kalaulah ia tidak didatangi nikmat pertolongan dari tuhannya, nescaya tercampaklah ia ke tanah yang tandus (di tepi pantai) dalam keadaan ia ditempelak (kerana salah silapnya).

have you then become so sure that he will not cleave the earth and sink you in it by the shore, or send a gale against you, when you will not find any protector.
adakah kamu - (sesudah diselamatkan ke darat) - merasa aman (dan tidak memikirkan), bahawa allah akan menggempakan sebahagian dari daratan itu menimbus kamu, atau dia akan menghantarkan kepada kamu angin ribut yang menghujani kamu dengan batu; kemudian kamu tidak beroleh sesiapapun yang menjadi pelindung kamu?

do you feel secure that he will not cause the shore to swallow you up, or loose against you a squall of pebbles, then you will find no guardian for you?
adakah kamu - (sesudah diselamatkan ke darat) - merasa aman (dan tidak memikirkan), bahawa allah akan menggempakan sebahagian dari daratan itu menimbus kamu, atau dia akan menghantarkan kepada kamu angin ribut yang menghujani kamu dengan batu; kemudian kamu tidak beroleh sesiapapun yang menjadi pelindung kamu?

but after he has safely brought them to the shore, there are some who vacillate between doubt and belief, but no one rejects our signs except those who are perverse and disbelieve.
kemudian bila sahaja allah menyelamatkan mereka ke darat maka sebahagian sahaja di antara mereka yang bersikap adil (lalu bersyukur kepada allah serta mengesakannya). dan sememangnya tiada yang mengingkari bukti-bukti kemurahan kami melainkan tiap-tiap orang yang bersifat pemungkir janji, lagi amat tidak mengenang budi.

when a calamity befalls you on the sea, all those whom you invoke forsake you except him. but when he delivers you safely to the shore you turn away from him, for man is indeed most thankless.
dan apabila kamu terkena bahaya di laut, (pada saat itu) hilang lenyaplah (dari ingatan kamu) makhluk-makhluk yang kamu seru selain dari allah; maka apabila allah selamatkan kamu ke darat, kamu berpaling tadah (tidak mengingatinya); dan memanglah manusia itu sentiasa kufur (akan nikmat-nikmat allah).

a robotic fish on the other hand is a robot that imitates the look and the characteristics of a fish. there are many purposes of developing the robotic fish and one of them is to carry out underwater operation such as monitoring the pollution level at harbors and send the information to the shore.
antara fungsi auv dan rov adalah untuk mengesan kapal selam berawak dalam misi ketenteraan, menganalisis kehidupan mikroskopik dalam aplikasi sains dan membuat peta terperinci dasar laut untuk membina infrastruktur bawah laut dalam tujuan komersial.

to lace her child in a chest and throw it into the sea which would hurl it towards the shore. then an enemy of mine who was also the enemy of the child would pick it up from there. i made you attractive and loveable so that you would be reared before my own eyes.
"letakkanlah anakmu di dalam peti, kemudian lepaskanlah peti itu ke laut, maka biarlah laut itu membawanya terdampar ke pantai, supaya dipungut oleh musuhku dan musuhnya; dan aku telah tanamkan dari kemurahanku perasaan kasih sayang orang terhadapmu; dan supaya engkau dibela dan dipelihara dengan pengawasanku.

ask them about the town that was situated on the seaside, when they violated the sabbath, when their fish would come to them on the sabbath day, visibly on the shore, but on days when they were not keeping sabbath they would not come to them.
dan bertanyalah kepada mereka (wahai muhammad) mengenai (penduduk) bandar yang letaknya di tepi laut, semasa mereka melanggar larangan pada hari sabtu, ketika datang kepada mereka pada hari sabtu itu ikan-ikan (yang menjadi cubaan kepada) mereka, yang kelihatan timbul di muka air; sedang pada hari-hari lain, ikan-ikan itu tidak pula datang kepada mereka.

ask them about the village that overlooked the sea and what befell (its people) when they broke the sabbath. each sabbath, their fish came swimming towards the shore, but on other days they did not come to them.
dan bertanyalah kepada mereka (wahai muhammad) mengenai (penduduk) bandar yang letaknya di tepi laut, semasa mereka melanggar larangan pada hari sabtu, ketika datang kepada mereka pada hari sabtu itu ikan-ikan (yang menjadi cubaan kepada) mereka, yang kelihatan timbul di muka air; sedang pada hari-hari lain, ikan-ikan itu tidak pula datang kepada mereka.