İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
looking forward to your reply
menantikan jawapan anda kepada perkara ini
Son Güncelleme: 2024-07-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
user not local; will forward to
bukan pengguna setempat; akan dihalakan ke
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
maksud looking forward to your response
maksud menantikan tanggapan anda
Son Güncelleme: 2020-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we will reply to your message within 24 hours
kami akan membalas mesej anda dalam masa 24 jam
Son Güncelleme: 2023-06-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
trust that the above is to your satisfaction and we look forward to serving you
sila maklum penerimaan
Son Güncelleme: 2020-07-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we will indeed bring sorcery similar to yours.
"kalau demikian, sesungguhnya kami juga akan bawakan kepadamu sihir yang seperti itu untuk melawanmu!
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
indeed we will withdraw the punishment a little; but you will revert [to your earlier ways].
sesungguhnya (kalaulah) kami hapuskan azab itu barang sedikitpun, sudah tentu kamu akan kembali (kufur ingkar).
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we trust that the foregoing terms & conditions of the employment's are acceptable to you and we look forward to your early confirmation to that effect by
diharap anda akan menunjukkan prestasi yang baik bagi memajukan firma
Son Güncelleme: 2014-02-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
citcat onlinedear buyer, the product you like is unpaid. checkout now, and i will give priority to the shipment for you. looking forward to your order.
bagi pembeli citcat onlinedear, produk yang anda suka tidak berbayar. daftar keluar sekarang, dan saya akan memberi keutamaan kepada penghantaran untuk anda. menanti pesanan anda.
Son Güncelleme: 2022-06-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
whatever good you shall forward to your souls' account, you surely will find it better with allah, and a mightier wage.
dan (ingatlah), apa jua kebaikan yang kamu kerjakan sebagai bekalan untuk diri kamu, tentulah kamu akan mendapat balasannya pada sisi allah, -sebagai balasan yang sebaik-baiknya dan yang amat besar pahalanya.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yet we will hold the scourge back for a while, (but no sooner than we will do so) you will revert to your old ways.
sesungguhnya (kalaulah) kami hapuskan azab itu barang sedikitpun, sudah tentu kamu akan kembali (kufur ingkar).
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
on the day when we will gather them altogether, then say to those who ascribed partners, “to your place, you and your partners.”
dan (ingatlah) masa kami himpunkan mereka semua (pada hari kiamat), kemudian kami berfirman kepada orang-orang musyrik: "tunggulah di tempat kamu semua, kamu dan makhluk-makhluk yang kamu jadikan sekutu"; sesudah itu kami putuskan perhubungan baik di antara mereka.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
and it will be said: “we will forget you today as you forgot the meeting of this day of yours. the fire shall now be your abode, and you shall have none to come to your aid.
dan dikatakan (kepada mereka): "pada hari ini kami tidak hiraukan kamu (menderita di dalam azab seksa) sebagaimana kamu tidak hiraukan persediaan untuk menemui hari kamu ini; dan tempat kamu ialah neraka, dan kamu tidak akan beroleh sesiapapun yang dapat memberikan pertolongan.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
and perform the prayer, and pay the alms, and lend to god a good loan. whatever good you shall forward to your souls' account, you shall find it with god as better, and mightier a wage.
dan (ingatlah), apa jua kebaikan yang kamu kerjakan sebagai bekalan untuk diri kamu, tentulah kamu akan mendapat balasannya pada sisi allah, -sebagai balasan yang sebaik-baiknya dan yang amat besar pahalanya.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
warn men of the day when the punishment will come upon them, and when the wrongdoers will say, "our lord, grant us respite for a short while. we will respond to your call and will follow the messengers."
dan berilah amaran (wahai muhammad) kepada manusia yang ingkar itu jangan mereka lupakan hari kiamat yang padanya mereka akan didatangi azab, kerana pada saat itu, orang-orang yang berlaku zalim akan merayu dengan berkata: "wahai tuhan kami, (kembalikanlah kami ke dunia dan) berilah tempoh kepada kami hingga ke suatu masa yang dekat, supaya kami menyahut seruanmu (untuk mengesakanmu dan mentaati perintahmu), dan supaya kami menurut ugama yang disampaikan oleh rasul-rasul itu".
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
we also aknowledge that the items that were evacuated have been damaged and you also lose items, this is due to the fact that the road to your new home is in a very bad condition and full of holes causing strong impacts and the missing items may fall on the road . in order to overcome such problems in the future, we will strive to find and use other routes that
we also aknowledge bahawa barang barang yang dipindahkan telah mengalami kerosakkan serta anda juga turut kehilangan barang, hal ini terjadi adalah disebabkan jalan untuk ke rumah baru anda adalah berada dalam keadaan yang sangat buruk serta penuh dengan lubang yang menyebabkan berlakunya hentakan yang kuat serta barang yang hilang tersebut mungkin terjatuh di atas jalan . bagi mengatasi masalah seperti ini pada masa akan datang, kami akan berusaha untuk mencari dan menggunakan laluan lain yang
Son Güncelleme: 2021-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
they said, “o sorcerer, pray to your lord for us, according to his pledge to you, and then we will be guided.”
dan (apabila bala bencana itu menimpa mereka), mereka merayu kepada nabi musa dengan berkata: "wahai orang yang bijak pandai, pohonkanlah kepada tuhanmu keselamatan untuk kami dengan (kemuliaan) pangkat nabi yang diberikan kepadamu; sesungguhnya kami (sesudah itu) akan patuh beriman".
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
pray to your lord for us, by means of his covenant which you have; indeed if you lift the punishment from us we will surely accept faith in you and let the descendants of israel go with you.”
pohonkanlah kepada tuhanmu untuk kami dengan (kehormatan) pangkat nabi yang diberikannya kepadamu (yang menjadikan permohonanmu sentiasa makbul). sesungguhnya jika engkau hapuskan azab itu daripada kami, tentulah kami akan beriman kepadamu, dan sudah tentu kami akan membebaskan kaum bani israil (pergi) bersamamu".
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
[20:38, 05/05/2021] teacher wenga: hello children. good afternoon. take your activity supermind book and do exercise on page 4,5 and 8(no 2 only) we will discuss the answers tomorrow. please write the date for today s work wednesday 5 may 2021 [20:39, 05/05/2021] teacher wenga: children do have any problem in finding the answers.. please refer to your text book page 8.. later teacher will share you the answers.tq
[20:38, 05/05/2021] cikgu wenga: hello kanak-kanak. selamat tengah hari. ambil buku supermind aktiviti anda dan lakukan senaman di muka surat 4,5 dan 8 (no 2 sahaja) kami akan membincangkan jawapannya esok. sila tulis tarikh untuk kerja hari ini rabu 5 mei 2021 [20:39, 05/05/2021] cikgu wenga: kanak-kanak mempunyai sebarang masalah dalam mencari jawapan.. sila rujuk halaman buku teks anda 8.. guru kemudian akan berkongsi jawapan.tq
Son Güncelleme: 2021-05-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: