Şunu aradınız:: what ever it is do it and mean it (İngilizce - Malayca)

ours it is to gather it, and to recite it.
sesungguhnya kamilah yang berkuasa mengumpulkan al-quran itu (dalam dadamu), dan menetapkan bacaannya (pada lidahmu);

it is for us to collect it and to promulgate it:
sesungguhnya kamilah yang berkuasa mengumpulkan al-quran itu (dalam dadamu), dan menetapkan bacaannya (pada lidahmu);

don't call me tok or what ever it is
don 't call me tok or what ever it is

just do it and try your best
lakukan saja dan cuba buat yang terbaik.

nay more, it is for us to explain it (and make it clear):
kemudian, sesungguhnya kepada kamilah terserah urusan menjelaskan kandungannya (yang memerlukan penjelasan).

he it is who produceth creation, then reproduceth it, and it is easier for him.
dan dia lah yang memulakan kejadian sekalian makhluk, kemudian ia mengembalikannya (hidup semula sesudah mereka mati), sedang perlaksanaan yang demikian amatlah mudah baginya.

and he it is who originateth the creation, then shall restore it, and it is easier for him.
dan dia lah yang memulakan kejadian sekalian makhluk, kemudian ia mengembalikannya (hidup semula sesudah mereka mati), sedang perlaksanaan yang demikian amatlah mudah baginya.

as for the admonition, indeed it is we who have revealed it and it is indeed we who are its guardians.
sesungguhnya kamilah yang menurunkan al-quran, dan kamilah yang memelihara dan menjaganya.

by no means! it is a trial: yet most of them do not realize it.
(tidaklah benar apa yang dikatakannya itu) bahkan pemberian nikmat yang tersebut adalah ujian (adakah ia bersyukur atau sebaliknya), akan tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui (hakikat itu).

if you give alms openly, it is well; but if you do it secretly and give to the poor, that is better.
kalau kamu zahirkan sedekah-sedekah itu (secara terang), maka yang demikian adalah baik (kerana menjadi contoh yang baik). dan kalau pula kamu sembunyikan sedekah-sedekah itu serta kamu berikan kepada orang-orang fakir miskin, maka itu adalah baik bagi kamu; dan allah akan menghapuskan dari kamu sebahagian dari kesalahan-kesalahan kamu.

it is he who giveth life and who taketh it, and to him shall ye all be brought back.
dia lah yang menghidupkan dan yang mematikan, dan kepadanyalah kamu akan dikembalikan untuk menerima balasan.

allah it is who made the night so that you may seek repose in it, and made the day radiant.
allah yang menjadikan malam untuk kamu supaya kamu berehat padanya, dan menjadikan siang terang-benderang (supaya kamu berusaha).

it is allah who made the night for you, that you may rest in it, and the day to provide visibility.
allah yang menjadikan malam untuk kamu supaya kamu berehat padanya, dan menjadikan siang terang-benderang (supaya kamu berusaha).

indeed, it is we who will inherit the earth and whoever is on it, and to us they will be returned.
sesungguhnya kamilah yang mewarisi bumi dan segala makhluk yang ada di atasnya; dan kepada kamilah mereka akan dikembalikan.

it is they who have faith in it, and whoever defies him from among the factions, the fire is their tryst.
orang-orang yang berkeadaan demikian, mengakui - menerima al-quran; dan sesiapa ingkar akan al-quran itu dari kumpulan-kumpulan kaum kafir, maka nerakalah dijanjikan menjadi tempatnya.

and it is he who begins creation; then he repeats it, and that is [even] easier for him.
dan dia lah yang memulakan kejadian sekalian makhluk, kemudian ia mengembalikannya (hidup semula sesudah mereka mati), sedang perlaksanaan yang demikian amatlah mudah baginya.

and most surely it is a knowledge of the hour, therefore have no doubt about it and follow me: this is the right path.
dan sesungguhnya nabi isa menjadi tanda kedatangan hari kiamat, maka janganlah kamu ragu-ragu tentang (hari kiamat) itu, dan turutlah (petunjukku); inilah jalan yang lurus.

he said, ‘it is my staff. i lean on it, and with it i beat down leaves for my sheep; and i have other uses for it.’
nabi musa menjawab: "ini ialah tongkatku; aku bertekan atasnya semasa, berjalan, dan aku memukul dengannya daun-daun kayu supaya gugur kepada kambing-kambingku, dan ada lagi lain-lain keperluanku pada tongkat itu".

and [it is] so the hearts of those who disbelieve in the hereafter will incline toward it and that they will be satisfied with it and that they will commit that which they are committing.
dan juga supaya hati orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat cenderung kepada bisikan itu, dan supaya disetujui oleh mereka, dan juga supaya mereka (terus) melakukan apa yang mereka lakukan itu.

he replied, "it is my staff. i lean on it, and with it, i beat down the leaves for my flock; i also have other uses for it."
nabi musa menjawab: "ini ialah tongkatku; aku bertekan atasnya semasa, berjalan, dan aku memukul dengannya daun-daun kayu supaya gugur kepada kambing-kambingku, dan ada lagi lain-lain keperluanku pada tongkat itu".