İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
he knows surely what you say aloud, and what you hide within your breasts.
sesungguhnya allah mengetahui akan perkataan yang kamu sebutkan dengan terus terang, dan juga ia mengetahui apa yang kamu sembunyikan (di dalam hati).
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(the messengers) said: "the augury is within your own selves.
rasul-rasul itu menjawab: "nahas dan malang kamu itu adalah disebabkan (kekufuran) yang ada pada kamu.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
whether you reveal what is within your selves, or conceal it, god will call you to account for it.
dan jika kamu melahirkan apa yang ada di dalam hati kamu atau kamu memyembunyikannya, nescaya allah akan menghitung dan menyatakannya kepada kamu.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and remember we divided the sea for you and saved you and drowned pharaoh's people within your very sight.
dan (kenangkanlah) ketika kami belahkan laut (merah) untuk kamu lalui (kerana melarikan diri dari angkara firaun), maka kami selamatkan kamu dan kami tenggelamkan firaun bersama-sama tenteranya, sedang kamu semua menyaksikannya.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you know all what is within my mind whereas i do not know what is within yours.
jika aku ada mengatakannya, maka tentulah engkau telah mengetahuinya.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and one more, not within your capacity, is within allah’s hold; and allah is able to do all things.
dan ada lagi harta rampasan lain yang kamu belum dapat menguasainya, (tetapi) allah telah memelihara harta itu dengan kekuasaannya (untuk kamu mendapatnya); dan (ingatlah), allah adalah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and remember your lord within your heart beseechingly and reverentially, without being loud, morning, and evening, and do not be among the heedless.
dan sebutlah serta ingatlah akan tuhanmu dalam hatimu, dengan merendah diri serta dengan perasaan takut (melanggar perintahnya), dan dengan tidak pula menyaringkan suara, pada waktu pagi dan petang dan janganlah engkau menjadi dari orang-orang yang lalai.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there is no sin upon you in what you may hint in proposing to [recently widowed] women, or what you may secretly cherish within your hearts.
dan tidak ada salahnya bagi kamu tentang apa yang kamu bayangkan (secara sindiran), untuk meminang perempuan (yang kematian suami dan masih dalam idah), atau tentang kamu menyimpan dalam hati (keinginan berkahwin dengan mereka).
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the best type of door for your kitchen will depend on your individual needs and preferences. consider the style of your kitchen, your budget, and the level of maintenance you are willing to do when making your decision.
jenis pintu terbaik untuk dapur anda bergantung pada keperluan dan pilihan individu anda. pertimbangkan gaya dapur anda, belanjawan anda, dan tahap penyelenggaraan yang anda sanggup lakukan semasa membuat keputusan anda.
Son Güncelleme: 2023-07-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and other gains (there are), which are not within your power, but which allah has compassed: and allah has power over all things.
dan ada lagi harta rampasan lain yang kamu belum dapat menguasainya, (tetapi) allah telah memelihara harta itu dengan kekuasaannya (untuk kamu mendapatnya); dan (ingatlah), allah adalah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the image must be a jpeg file. remember that the image is stored within your public key, so if you use a very large picture, your key will become very large as well. an image size of around 240x288 is a good size to use.
imej mestilah fail jpeg. ingatilah bahawa imej disimpan dalam kunci awam. jika anda guna gambar besar, kunci anda juga akan menjadi sangat besar! mengekalkan imej hampir kepada 240x288 adalah saiz yang baik untuk digunakan.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and other (victories and much booty there are, he promises you) which are not yet within your power, indeed allah compasses them, and allah is ever able to do all things.
dan ada lagi harta rampasan lain yang kamu belum dapat menguasainya, (tetapi) allah telah memelihara harta itu dengan kekuasaannya (untuk kamu mendapatnya); dan (ingatlah), allah adalah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
📌 custom as low as 1 sheet 📌 print according to your budget 📌 urgent print as early as 3 days 📌 free consultation 📌 warranty for 3 days 📌 loyalty card redeem
📌 custom serendah 1 helai 📌 print ikut bajet korang 📌 urgent print seawal 3 hari 📌 free consultation 📌 warranty selama 3 hari 📌 loyalty card redeem
Son Güncelleme: 2022-06-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
my reason for leaving are of a deeply personal reasons, but the rest assured they are not related to dissatisfaction within your company. the need to take care of my son and family is the outstanding reason. i have been left with no other option but to relinquish hand in any futher responsibilities. to devote more time and attention to my growing son, after careful consideration and talking with my family, we decided that it is the best time that i stay home to take care of my son and household.
tindakan selanjutnya
Son Güncelleme: 2020-05-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.