Şunu aradınız:: with due care (İngilizce - Malayca)

and who take due care of their prayer:
dan mereka yang tetap memelihara sembahyangnya;

revere god with due reverence, and do not die except as muslims.
bertaqwalah kamu kepada allah dengan sebenar-benar taqwa, dan jangan sekali-kali kamu mati melainkan dalam keadaan islam.

and whoever repents and acts righteously indeed turns to allah with due penitence).
dan sesiapa yang bertaubat serta beramal soleh, maka sesungguhnya (dengan itu) ia bertaubat kepada tuhannya dengan sebenar-benar taubat;

glorify the name of your lord, the lord of the eastern and western regions, with due sincerity.
dan sebutlah (dengan lidah dan hati) akan nama tuhanmu (terus menerus siang dan malam), serta tumpukanlah (amal ibadatmu) kepadanya dengan sebulat-bulat tumpuan.

we commanded john, zachariah's son, to follow the guidance of the lord with due steadfastness.
"wahai yahya, terimalah kitab itu (serta amalkanlah) dengan bersungguh-sungguh!

such are the people who will be rewarded with high palaces for their fortitude,, wherein they will be welcomed with due respect, honour and salutations
mereka itu semuanya akan dibalas dengan mendapat tempat yang tinggi di syurga disebabkan kesabaran mereka, dan mereka pula akan menerima penghormatan dan ucapan selamat di dalamnya,

but they did not observe it with due observance. so we gave the ones who believed among them their reward, but many of them are defiantly disobedient.
oleh itu, orang-orang yang beriman (kepada nabi muhammad) di antara mereka, kami berikan pahalanya, dan (sebaliknya) banyak di antara mereka yang fasik - derhaka.

after they have made their prostrations, let them go back to watch the enemy and let the other group who has not yet prayed, join you, carrying their arms with due precaution.
orang-orang kafir memang suka kalau kamu cuai lalai akan senjata dan harta benda kamu, supaya dengan jalan itu mereka dapat menyerbu kamu beramai-ramai dengan serentak.

do not kill a soul [whose life] allah has made inviolable, except with due cause, and whoever is killed wrongfully, we have certainly given his heir an authority.
dan janganlah kamu membunuh diri seseorang manusia yang diharamkan oleh allah membunuhnya kecuali dengan alasan yang benar. dan sesiapa yang dibunuh secara zalim, maka sesungguhnya kami telah menjadikan warisannya berkuasa menuntut balas.

but as for monasticism, they innovated it—we had not prescribed it for them—only seeking allah’s pleasure. yet they did not observe it with due observance.
dan (perbuatan mereka beribadat secara) "rahbaniyyah" - merekalah sahaja yang mengadakan dan merekanya; kami tidak mewajibkannya atas mereka; (mereka berbuat demikian) kerana mencari keredaan allah; dalam pada itu mereka tidak menjaga dan memeliharanya menurut yang sewajibnya.

“with a heightened awareness of the functions to be performed by the elected body, the believer can properly assess those for whom a vote should be cast. from among the pool of those whom the elector believes to be qualified to serve, selection should be made with due consideration given to such other factors as age distribution, diversity, and gender. the elector should make his choice after careful thought over an extended period before the actual election.”
"dengan kesedaran yang memuncak tentang fungsi-fungsi yang harus dilakukan oleh badan yang dipilih, seorang mukmin boleh menilai dengan betul orang-orang yang harus diundikan. daripada kelompok orang-orang yang seorang pengundi percaya adalah layak untuk berkhidmat, pemilihan hendaklah dibuat selepas pertimbangan diberikan kepada faktor-faktir lain seperti taburan umur, kepelbagaian, dan jantina. pengundi perlu membuat pilihan selepas berfikir secara berhati-hati bagi masa yang agak panjang sebelum pilihanraya sebenar."