İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
you are destined to return to your lord and he will tell you what you used to do.
kemudian kepada tuhan kamulah tempat kembalinya kamu, maka ia akan memberitahu kepada kamu tentang apa yang kamu telah kerjakan.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
god cautions you never to return to the like of it, if you are believers.
allah memberi pengajaran kepada kamu, supaya kamu tidak mengulangi perbuatan yang sedemikian ini selama-lamanya, jika betul kamu orang-orang yang beriman.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
do you not cause the soul to return to him if you are truthful in your claim?
kamu kembalikan roh itu (kepada keadaan sebelumnya) jika betul kamu orang-orang yang benar ?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they believe in god and the last day, and advocate righteousness and forbid evil, and are quick to do good deeds.
mereka beriman kepada allah dan hari akhirat, dan menyuruh berbuat segala perkara yang baik, dan melarang daripada segala perkara yang salah (buruk dan keji), dan mereka pula segera segera pada mengerjakan berbagai-bagai kebajikan.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
“and what is the matter with me that i should not worship him who created me, whereas it is towards him that you are to return?”
dan (apabila ditanya: sudahkah engkau menerima ugama mereka? maka jawabnya): "mengapa aku tidak menyembah tuhan yang menciptakan daku, dan yang kepadanyalah (aku dan) kamu semua akan dikembalikan?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
and most auspicious is he, for whom is the kingship of the heavens and the earth and all that is between them; and only with him is the knowledge of the last day; and towards him you are to return.
dan maha tinggilah kebesaran tuhan yang menguasai langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya; dan dia lah jua yang mengetahui tentang (masa datangnya) hari kiamat; dan kepadanyalah kamu semua akan dikembalikan.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(jacob) said, "i shall not send him with you until you solemnly promise me before god to return him to me unless you are prevented from doing so."
bapa mereka berkata:" aku tidak sekali-kali akan melepaskan dia (bunyamin) pergi bersama-sama kamu, sehingga kamu memberi kepadaku satu perjanjian yang teguh (bersumpah) dengan nama allah, bahawa kamu akan membawanya kembali kepadaku dengan selamat, kecuali jika kamu semua dikepong dan dikalahkan oleh musuh".
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
they will say: "allah has caused us to speak, as he causes all things to speak, and he created you the first time, and to him you are made to return."
kulit-kulit badan mereka menjawab: "allah yang berkuasa menjadikan tiap-tiap sesuatu pandai berkata-kata - telah menjadikan kami dapat berkata-kata; dan dia lah yang menciptakan kamu pada mulanya, dan kepadanyalah kamu dikembalikan (untuk menerima balasan).
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
as a designer, i would like to explain about the symbols i designed. in terms of the colors used it is believed that people who choose the color red in their lives stand out with their courage and willpower. they have a lot of energy, and they are sociable, but they are quick to get angry.
sebagai pereka, saya ingin menerangkan tentang simbol yang direka oleh saya. dari segi warna yang digunakan, merah dipercayai bahawa orang yang memilih warna merah dalam kehidupan mereka menonjol dengan keberanian dan kehendak mereka. mereka mempunyai banyak tenaga, dan mereka pandai bergaul, tetapi mereka cepat marah.
Son Güncelleme: 2022-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
computer applications and drawing businesses that are quick to adapt to new technologies, regardless of industry, drive efficiency, accuracy, and profitability while gaining a competitive edge. the construction industry is no exception. construction technology is a collection of software platforms and features that can help to speed up the design and construction processes. in an industry that has traditionally been slower and more difficult to incorporate technological advancements, constructio
aplikasi komputer dan lukisan perniagaan yang cepat menyesuaikan diri dengan teknologi baharu, tanpa mengira industri, memacu kecekapan, ketepatan dan keuntungan sambil memperoleh kelebihan daya saing. industri pembinaan tidak terkecuali. teknologi pembinaan ialah koleksi platform perisian dan ciri yang boleh membantu mempercepatkan proses reka bentuk dan pembinaan. dalam industri yang secara tradisinya lebih perlahan dan lebih sukar untuk menggabungkan kemajuan teknologi, constructio
Son Güncelleme: 2021-11-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.