İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
left margin must not be less than %d
margin kiri mestilah tidak kurang dari %d
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
network name must be non-blank and less than 50 characters
nama rangkaian mestilah tidak-kosong dan kurang dari 50 aksara
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inodes (%llu) must be less than %u
inode (%llu) mestilah kurang dari %u
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the name must not be empty.
nama tidak boleh kosong.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the drag time must be less than or equal to the dwell time.
masa seret mesti kurang daripada atau sama dengan masa huni.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
invalid starting block (%d): must be less than %lu
blok permulaan tidak sah (%d): mesti kurang dari %lu
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the boat must not be retreated the word body perishes
terlajak perahu boleh diundur terlajak kata badan binasa
Son Güncelleme: 2023-08-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
if the start value is greater than the end value the step must be less than zero.
jika nilai mula lebih besar daripada nilai akhir, langkah mesti kurang daripada sifar.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
reminder period must be less than the recurrence interval, unless %1 is checked.
tempoh peringatan mesti kurang daripada sela masa pengulangan, kecuali '% 1' disemak
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
detail must not be same for contact number dan alternate contact number
jumlah tanggungan
Son Güncelleme: 2021-06-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
end value must be greater than the start value or the step must be less than '1 '.
nilai akhir mesti lebih besar daripada nilai mula atau langkah mesti lebih kecil daripada '1'.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the argument for option --max-database-age must not be empty
argumen bagi pilihan --max-database-age tidak boleh kosong
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sequence number out of bounds, must be less than %d (number of glyphs, classes or coverage tables)
{everything else}
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
deal not unjustly (by asking more than your capital sums), and you shall not be dealt with unjustly (by receiving less than your capital sums).
dan jika kamu bertaubat, maka hak kamu (yang sebenarnya) ialah pokok asal harta kamu. (dengan yang demikian) kamu tidak berlaku zalim kepada sesiapa, dan kamu juga tidak dizalimi oleh sesiapa.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
%(property_name)s cannot be less than %(min_length)s characters.
%(property_name)s tidak boleh kurang dari %(min_length)s aksara.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
whenever witnesses are called upon they must not refuse, and do not be weary to write it down, be it small or large, together with its term.
kemudian kalau tidak ada saksi dua orang lelaki, maka bolehlah, seorang lelaki dan dua orang perempuan dari orang-orang yang kamu setujui menjadi saksi, supaya jika yang seorang lupa dari saksi-saksi perempuan yang berdua itu maka dapat diingatkan oleh yang seorang lagi.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it is normal for hong kong stocks from well-known companies to trade at less than hk $4 per share. hong kong shares will not be considered as penny stocks unless they cost less than about hk $0.50.
adalah normal bagi saham hong kong dari syarikat terkenal untuk berdagang pada harga yang kurang daripada hk $ 4 per saham. saham hong kong tidak akan dianggap sebagai penny stock kecuali harganya kurang dari sekitar hk $ 0.50.
Son Güncelleme: 2022-05-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
those who are about to die and leave widows behind should bequeath for their wives the expenses of one year's maintenance. the widows must not be expelled from the house for up to one year.
dan orang-orang yang (hampir) mati di antara kamu serta meninggalkan isteri, hendaklah berwasiat untuk isteri-isteri mereka, iaitu diberi nafkah saguhati (makan, pakai dan tempat tinggal) hingga setahun lamanya, dengan tidak disuruh pindah dari tempat tinggalnya.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
allows you to enforce on a per-account basis that passwords not being saved are only used in a single successful connection. note: the account password must not be saved for this to work.
benarkan anda paksa mengikut perkadaran per-akaun bagi kata laluan tidak simpan yang mana hanya digunakan dalam sambungan tunggal yang berjaya dihubungkan. perhatian: kata laluan akaun tidak perlu disimpan supaua ia berfungsi.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the combin() function calculates the count of possible combinations. the first parameter is the total count of elements. the second parameter is the count of elements to choose. both parameters should be positive and the first parameter should not be less than the second. otherwise the function returns an error.
fungsi combin () mengira hitungan gabungan yang mungkin. parameter pertama adalah jumlah hitungan elemen. parameter kedua adalah hitungan elemen yang hendak dipilih. kedua- dua parameter hendaklah positif dan parameter pertama tidak boleh kecil daripada yang kedua. jika tidak fungsi mengembalikan ralat.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: