İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the main gnome menu
ny karazan-tsafidy fototry ny gnome
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and now for the main bit!
ary ity amin'izay ny vetin-kanina!
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it's also a way for me to improve my english and malagasy language skills.
fomba ahafahako manatsara ny fitenenako teny anglisy sy malagasy koa izany.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
could not load the main interface
tsy afaka naka ny mpanera fototra
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the main health risk is malaria.
ny tazomoka no aretina mandrahona voalohany ny fahasalamana.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
screenshot of the main page of odnoklassniki.
dikasarin'ny pejy fandraisan'ny odnoklassniki.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
add or remove applications from the main menu
ovay ireo rindran'asa miseo amin'ny tolotra fototra
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
on the main economic challenges, he says:
amin'ny fanamby lehibe ho an'ny toekarena dia hoy izy:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
since recently, google.kz now redirects to the main google.com website with a kazakh language interface.
hita manko vao haingana izay fa mivadika ho azy mankany amin'ny google.com miaty teny kazakh ny tokotaniny ny google.kz.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
change which applications are shown on the main menu
ovay ireo rindran'asa miseo amin'ny tolotra fototra
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gv: who were the main and supporting actors?
gv: iza ireo mpilalao fototra sy ny haingon-tsehatra?
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
andy narracott disagreed that culture is the main challenge:
tsy niombo-kevitra amin'ny maha-fanamby goavana ny kolontsaina kosa i andy narracott :
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a woman painting a tent at the main protest grounds in kyiv.
vehivavy iray mandoko tranolay eo amin'ny tokotany lehiben'ny fanaovana fihetsiketseham-panoherana ao kyiv.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a fellow passenger dikesh malhotra deemed poor visibility the main evil.
namana mpandeha iray dikesh malhotra nihevitra fa noho ny tsy fahitana tsara no nahatonga ny loza.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
consequently, cartel members are seen as the main aggressors toward journalists.
noho izany, ireo mpikambana ao amin'ny vondrona mpikirakira rongony no hita ho tena mpihetraketraka indrindra amin'ireo mpanao gazety .
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fighting has also arrived in damascus, encircling the main centers of power.
tonga ao damaskaosy ihany koa ny fifandonana, manao fahirano ireo foiben'ny fahefana.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"the holy trinity cathedral is the main anglican church in yangon."
"ny katediralin'ny trinite masina no fiangonana anglikana lehibe indrindra ao yangon."
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
as the main representative of the russian newspaper, rossiyskaya gazeta, igor shestakov said :
araka ny lazain'ny solontenan'ny gazety rosiana "rossiyskaya gazeta" igor shestakov hoe :
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
a scene from "difret" depicts the horseback kidnapping of the main character.
ampahanà seho avy amin'ny "difret" ahitàna ny fakàna ankeriny tamin'ny soavaly ilay mpilalao fototra.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
@sultanalqassemi: al arabiya: the main road linking cairo to suez has been shut.
@sultanalqassemi: al arabiya: nakatona ny làlana mampifandray an'i cairo sy suez.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: