İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
send them to us.
alefaso aty aminay izy ireny.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ask them to have respect.
iangavio ry zareo hanam-panajana.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aysha asks them to report it:
nangataka azy ireo mba hitory azy ity i aysha:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
easier for them to press wages.
mora amin'ireo ny manindry ny karama.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i asked them to read her the fatiha.
nangatahako izy ireo hamaky ny fatiha ho an'i neny.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we do not want them to do it in our name.
tsy sitrakay ny hanaovany izany amin'ny anaranay.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
click on them to see bigger versions in his blog.
azonao tsindrina ny sary hahitanao sary lahibebe kokoa ao amin'ny bolongany.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he says that he wants them to help him get his papers.
nangataka fanampiana tamin'izy ireo amin'ny fahazoana taratasy ara-dalàna ihany koa izy.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he wants them to be used for the progress of the country.
tiany ampiasaina hampandrosoana ny firenena izany.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and ahmed al rashdii asks them to mind their own business:
ary ahmed al rashdii mangataka azy ireo hanao izay hahametimety ny fiainany manokana:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but i want them to know there are people who stand up for them.
te-hampahalala azy ireo aho fa misy ny olona mijoro ho azy ireo.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
according to his family, he has been preparing them to accept his death.
araka ny voalazan'ny fianakaviany, nampandre mialoha azy ireo izy mba hanaiky ny fahafatesany.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i wish for them to prosper and cherish the freedom they have fought and struggled for.
maniry ho azy ireo aho mba handroso sy hankafy izany fahafahana izany izay niadiany sy nitoloman"izy ireo hatry ny ela.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
and there is good reason for them to be concerned about the safety of their citizens.
ary rariny loatra raha mahatsiaro sarotiny amin'ny fiarovana ny terataniny ry zareo.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and for the workers, it helped them to better relate to each other and their patients.
manampy ireo mpiasa mba hifandray tsara kokoa amin'ny hafa sy ny mararin'izy ireo izany
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@chanadbh: #arabtyrantmanual fly fighter jets over them to show them you mean business
@chanadbh: #arabtyrantmanual asidino eny ambonin-dry zareo ny fiaramanidina mba hilazana aminy fa tsy misomonga ianao
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dah in ugtg blog writes specifically to young people in guadeloupe, asking them to open their eyes :
dah ao amin'ny blaogin'ny ugtg dia manoratra manokana ho an'ireo tanora ao goadelopy, manainga azy ireo hanokatra ny masony :
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
governments also use them to criminalize dissenting opinions, such as in the case of ethiopia's zone9 bloggers.
mampiasa azy ihany koa ny governemanta hahatonga ireo fanehoan-kevitra hafa noho ny azy ireo ho heloka bevava, tahaka ny nahazo ireo blaogeran'ny zone9 tao ethiopia.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for others, difficulties surrounding housing and transport at abidjan encourage them to suggest other solutions, like distance learning.
ho an'ny hafa, ny hasarotana mifamatotra amin'ny fampiantranoana sy ny fitaterana ao abidjan dia mahatonga fanolorana vaha-olana hafa, toy ny hoe fampianarana ampitain-davitra.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as a result, ‘students reading rabelais’s description of civil disturbances ascribe them to the french revolution.
vokatr'izany dia “ireo mpianatra namaky ny famaritan'i rabelais ny fikorontanan’ny olon-tsotra no nampifandray azy tamin’ny "revolisiona" frantsay.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor