İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
which country is the odd one out?
iza no firenena sisa tsy ao anatin'izany ?
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you are welcome
njan varate
Son Güncelleme: 2020-01-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
you are reporting.
mitatitra vaovao ianao.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
you are famous!
malaza ianao izao!
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
from now on, you are the last country to speak against hitler.
manomboka androany, ianareo no firenena farany tokony hiresaka manohitra an'i hitler.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
thank you and many blessings on your journey to the source from which you came.
misaotra anao ary hotahiana anie ny dianao hamonjy ilay loharano niavianao.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- if you are not kuwaiti, then you are from the gulf.
- raha tsy koetiana ianao, dia avy amin'ny helodrano.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the lyrics are from their site :
ireo tononkira dia avy ao amin'ny tranonkalan-dry zareo :
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
like schizophrenic patients, you think you are still living in the days when hürriyet ran the country.
tahaka ireo mararin'ny fikorontanana ara-tsaina, mihevitra ianao fa mbola miaina amin'ny andro nitondran'i hürriyet ny firenena.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
select the folder or device from which you want to begin the search.
safidio ilay laha-tahiry na periferika tianao anombohana ny fikarohana.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
@asandovalu: @ivanmoreirab you are absolutely right... typical of a shy country... #strengthpalestine
@asandovalu: @ivanmoreirab tena marina loatra ny anao... toetra mampiavaka firenena iray maha-menatra... #strengthpalestine
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
how many scholarship recipients are from low-income families?
firy ireo mpianatra mahazo vatsim-pianarana avy amin'ny fianakaviana kely fidiram-bola?
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gv: in which countries is the programme running and why?
gv: amin'ny firenena aiza avy ny tetikasa no tafatsangana ary inona no antony?
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
*photos are from richard barrow, used with permission
*ny sary dia avy amin'i richard barrow, nahazoana alalana
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
100 lashes if you are not laughing!images from charlie hebdo's facebook page.
karavasy 100 raha tsy tapa-tsinay ianao!sary avy amin'ny pejy facebook an'i charlie hebdo.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
an entire cultural and national identity if you are from sudan’s oil-producing south.
anarana tena ara-koltoraly sy nasionaly raha toa ianao ka avy any atsimon'i sodàna mpamokatra solika.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
out of those people trafficked, 95 per cent are from eritria:
amin'ireo olona voaondrana ireo, avy any eritrea ny 95 isan-jatony:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
on the israeli side, all the journalists stand on two or three hills from which one can see well the areas under fire.
any amin'ny ankilany israely indray, ireo mpanao gazety rehetra dia mamonjy ireo havoana roa na telo izay ahafàhana mahita tsara ireo faritra mirehitra.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
if you are a long term resident in one of the gcc countries, what are your long-term plans?
raha mponina efa ela tany amin'ny iray amin'ireo firenen'ny gcc ianao, inona ireo tetikasa maharitra anananao?
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in fact, most of the residents that lived in the building are from fatah."
ny marina dia avy amin'ny fatah ny ankamaroan'ireo nipetraka tao."
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor