İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
trust me.
matokia ahy.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
trust me, my skin dont lie
minoa ahy, tsy mandainga ny hoditro
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
why don't you trust your parents?
nahoana ianareo no tsy matoky ireo ray aman-dreninareo?
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
give me a promise!"wen jiabao: "trust me!
omeo toky aho!"wen jiabao: "mahatokia ahy!
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"but i think they trust me, they trust the project.
"fa mieritreritra aho hoe matoky ahy izy ireo, matoky ilay tetikasa.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"trust me, it worked then and it works even today."
"matokia ahy, nety izy tamin'izany ary mbola mety amin'izao fotoana."
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
@calle13oficial: why don't you trust justice? #julianassangecalle13
@calle13oficial: nahoana no tsy matoky ny fahamarinana isika? #julianassangecalle13
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
when a govt lies about a small thing, can you trust them with big things?
raha toa ka zavatra tsy misy dikany tahaka izany no andaingan'ny govt, afaka hino azy ireo ve ianao amin-javatra goavana?
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@calle13oficial: why don't you trust the security services? #julianassangecalle13
@calle13oficial: nahoana ianareo no tsy matoky ireo rafi-piarovana?
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
when i was later transferred to the detention centre, i met many who would recognize and trust me.
rehefa nafindra tany am-ponja aho taty aoriana, tafahaona tamin'ny olona maro nahalala sy natoky ahy aho.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but trust me, they don’t need a team of middle aged women hounding them down public places to enlighten them about their decisions.
nefa minoa ahy, tsy mila vondrom-behivavy salantsalan-taona iray izy ireo handrahona azy eny amin'ny toeram-bahoaka mba hanazava aminy ny fanapahan-kevitra noraisiny.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@niennessa: that will make them even more outcast than accepting. trust me it will do no good to anyone at all, such a stupid idea.
@niennessa: hahatonga azy ireo ho voahilikilika noho ny efa mahazo azy izany. minoa ahy fa tsy hitondra soa ho an'iza na iza ny hevitra adala toa izany.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
trust me a lot of users consider this a basic need now and by saying that i mean it, “a basic need” in fact taken for granted.
minoa ahy, mpiserasera marobe no mihevitra fa filàna fototra amin'izao vanim-potoana ianantsika izao ny aterineto, ary raha miteny izany aho dia matoky fa "filàna fototra" izay heverina fa toy ny efa ananana izy io.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
next to him were two signs, one that read,"i am muslim but they tell me i'm a terrorist", and the second, "i trust you, do you trust me?"
teo akaikiny teo nisy takelaka roa, nisy soratra toy izao ny iray,"miozolmana aho saingy lazain-dry zareo fa mpampihorohoro", ary ny faharoa, "izaho matoky anao, ary ianao ve matoky ahy?"
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
how can you trust eprdf to address much bigger demands when it is unable to address the simplest of demands of ethio muslims? #ethiopia — oromo network (@oromort) august 8, 2013
ahoana no itokisanao ny eprdf raha hanao fitakiana marobe kanefa aza izy ka tsy afaka mamaly fitakiana faran'izay tsotra nangatahan'ireo miozolomana? #etiopia
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for example, even though i certainly often deal with challenges in my life, i try really hard to make a habit (and trust me, this is a conscious decision) of focusing as much as possible on what is going on that is good in my life, even if it feels like what's good is being greatly outweighed by what's difficult.
ohatra, na dia misedra olana aza aho eo amin'ny fiainana, tena miezaka ny hifantoka amin'izay zavatra miseho mety hahatsara ny fiainako aho ary hanao izany ho fiainana andavanandro (ary minoa ahy, fanapahan-kevitra efa nosainina izany), na dia toa hihoaran'ny zava-tsarotra aza ny zavatra tsara.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: