Şunu aradınız:: advertised (İngilizce - Maltaca)

award criteria must have been advertised previously
ilkriterji ta’ lgħoti għandhom jixxandru minn qabel

the sale of property shall be suitably advertised.
il-bejgħ ta' proprjetà għandu jkun reklamat kif xieraq.

holiday pay is normally included in the pay advertised.
huwa tajjeb li tikkonferma li ser tkun preżenti għallintervista, u fl-istess ħin tista’ tikkonferma l-ħin u l-post.

over 150,000 contracts were advertised eu-wide in 2009.
aktar minn 150,000 kuntratt ġew irreklamati madwar l-ue fl-2009.

the sale of movable property shall be suitably advertised.
il-bejgħ ta' propjetà mobbli għandu jkun reklamat kif xieraq.

the upload speeds are closer to their advertised speeds.
il-veloċitajiet biex ittella' huma aktar viċin tal-veloċitajiet irreklamati tagħhom.

it is most common to apply for advertised job vacancies by email.
dawn l-aarijiet kollha jgħinuk tħalli impressjoni tajba.

brussels airlines example of how 112 emergency number can be advertised:
l-eżempju meħud minn brussels airlines dwar kif jista’ jiġi reklamat in-numru ta' emerġenza 112:

advertised on the government portal and the websites of every ministry involved.
irreklamat fuq il-portal tal-gvern u fuq il-websajts ta' kull ministeru involut.

vacancies are generally first advertised internally and staff are encouraged to apply .
vacancies are generally first advertised internally and staff are encouraged to apply .

consultations with stakeholders should be widely advertised so that they can respond in good time.
il-konsultazzjonijiet mal-partijiet interessati għandhom jiġu rriklamati b'mod usa' sabiex dawn ikunu jistgħu jirrispondu fi żmien xieraq.

every vacant post which is to be filled shall be advertised in an appropriate manner.
kull kariga vakanti li għandha tiġi mimlija, għandha tiġi rreklamata b'mod addattat.

such improvements would be reflected in an increase in the share of public procurement publicly advertised.
titjib bħal dan għandu jkun rifless f’żjieda fis-sehem ta’ l-akkwist pubbliku li jkun ġie rreklamat pubblikament.

but there may be significant differences between the advertised speed and the actual speed consumers receive.
iżda jista' jkun hemm differenzi sinifikattivi bejn il-veloċità irreklamata u l-veloċità proprja li jirċievu l-konsumaturi.

general rules on consumer information include provisions on how such ingredients may be advertised to prevent misleading consumers.
regoli ġenerali dwar it-tagħrif lill-konsumaturi jinkludu dispożizzjonijiet dwar kemm dawn l-ingredjenti jistgħu jkunu reklamati b’mod li jevitaw milli jiżgwidaw lill-konsumaturi.

games advertised as "free" should not mislead consumers about the true costs involved;
il-logħob irreklamat bħala "b'xejn" ma għandux iqarraq il-konsumatur fir-rigward tal-ispejjeż reali involuti;

the proposed rules ensure that foods bearing nutrition and health claims are labelled and advertised in a truthful and meaningful manner.
ir-regoli proposti jiżguraw li l-prodotti ta’ l-ikel li juru dikjarazzjonijiet ta’ nutrizzjoni u ta’ saħħa jitpoġġewlhom tikketti u tingħatalhom pubbliċità b’mod ġenwin u li jiftiehem.

across europe, the average upload speed was 6.20 mbps, representing 88% of advertised upload speeds.
madwar l-ewropa, il-veloċità medja biex ittella' kienet ta' 6.20 mbps, li tirrappreżenta 88% tal-veloċitajiet biex ittella' irreklamati.

advertising cannot mislead the public about the environmental effects of the advertised product, either through misleading presentation of such effects or by concealing them.
ir-reklamar ma jistax jagħti idea żbaljata lill-pubbliku dwar l-effetti ambjentali tal-prodott reklamat, kemm jekk bi preżentazzjoni qarrieqa ta’ dawn l-effetti jew billi dawn jinħbew.

4.2.10 to encourage transparency and reduce malpractice the eesc recommends that all public contracts, without exception, should be advertised in advance.
4.2.10 sabiex iħeġġeġ it-trasparenza u jitnaqqsu l-prattiki abbużivi, il-kese jirrakkomanda li l-kuntratti pubbliċi kollha, mingħajr eċċezzjoni, jiġu rreklamati bil-quddiem.