Şunu aradınız:: avert (İngilizce - Maltaca)

help avert global biodiversity loss
għajnuna biex jiġi evitat it-telf globali tal-bijodiversità

target 6: help avert global biodiversity loss
mira 6: għajnuna biex tiġi evitata t-telfa tal-bijodiversità fuq livell dinji

save jobs and avert the depopulation of rural areas,
jinżammu x-xogħlijiet u b’hekk ma tkomplix tonqos il-popolazzjoni fiż-żoni rurali;

in turn, this would also avert the resort to arbitration.
dan iwassal biex jiġi evitat l-arbitraġġ.

collaboration to prevent infectious diseases and avert pandemics must be stepped up.
għandha tissaħħaħ il-kollaborazzjoni għall-prevenzjoni tal-mard li jittieħed u sabiex jiġi evitat il-mard li jinxtered.

whereas provisions should therefore be included in this directive to avert that risk;
billi għal dan il-għan għandhom ikunu inklużi dispożizzjonijiet f'din id-direttiva sabiex jevitaw dak ir-riskju;

all efforts should lead to avert endangering their physical, mental and psychological integrity.
l-isforzi kollha għandhom ikunu mmirati sabiex l-integrità fiżika, mentali u psikoloġika tagħhom ma titqiegħedx fil-periklu.

copenhagen conference must produce global, ambitious and comprehensive agreement to avert dangerous climate change
il-konferenza ta' kopenħagen: meħtieġ ftehim globali, ambizzjuż u komprensiv sabiex jiġu evitati l-perikli tat-tibdil fil-klima

1.4 the proposed regulation is designed to avert gas supply crises like those in 2006 and 2009.
1.4 ir-regolament propost huwa mfassal biex jiġu evitati l-kriżijiet fil-provvista tal-gass bħal dawk tal-2006 u l-2009.

however, while penalties are necessary, they are not enough to avert the danger of further manipulation.
il-mekkaniżmu tas-sanzjonijet, għalkemm meħtieġ, madankollu mhuwiex biżżejjed biex jiġi evitat ir-riskju ta’ manipulazzjonijiet ġodda fil-futur.

echo and its red cross, un and ngo partners have helped avert even further tragedy with their rapid humanitarian response.
l-echo u s-salib l-aħmar tagħha, in-nu u n-ngos imsieħba għenu biex jevitaw traġedja ikbar bir-rispons umanitarju f’waqtu tagħhom.

feels that social, political and economic cohesion must be strengthened to avert a break-up of the euro area.
jaħseb li għandha tissaħħaħ il-koeżjoni soċjali, politika u ekonomika biex ma titfarrakx iż-żona tal-euro.

any derogation must be justified by compelling reasons pertaining to the urgent need to avert danger for the life or physical integrity of one or more people.
kull deroga trid tkun iġġustifikata minn raġunijiet ta' importanza ewlenija li jikkonċernaw il-ħtieġa urġenti biex jiġi evitat periklu għall-ħajja jew għall-integrità fiżika ta' persuna waħda jew ta' diversi persuni.

1.2 the carbon reduction objectives agreed by member states are designed to slow down resource depletion and global warming and so avert an environmental crisis.
2 l-għanijiet tat-tnaqqis tal-karbonju kif miftiehma mill-istati membri huma mfassla biex inaqqsu r-rata tat-tnaqqis tar-riżorsi u t-tisħin globali sabiex tiġi evitata kriżi ambjentali.

europe must take action to end the lack of transparency and misjudgement of risks, to avert future crises, and remain a world leader in financial services.
l-ewropa trid tieħu azzjoni biex ittemm in-nuqqas ta’ trasparenza u l-ġudizzju żbaljat tar-riskji, biex tevita kriijiet futuri, u tibqa’ mexxejja dinjija s-servizzi finanzjarji.

in order to avert that danger, it is therefore necessary to take appropriate precautionary measures, but without precluding the conclusion of long-term contracts.
għalhekk, sabiex jiġi evitat dan il-periklu, jeħtieġ li jittieħdu miżuri ta’ prekawzjoni, iżda mingħajr ma tiġi prekluża l-konklużjoni ta’ kuntratti fit-tul.

as a whole, however, the proposed rules make it possible to levy corporate taxation according to economic performance, to avert distortions and to prevent circumvention of the system.
b’mod globali però, ir-regoli proposti jagħmluha possibbli li t-taxxa korporattiva tinġabar abbażi tal-prestazzjoni ekonomika, li jonqsu d-distorsjonijiet u li jiġu evitati l-evażjonijiet.

4.2 temporary state aid – provided for under the tfeu – saved the financial sector from collapse and was indispensable to avert serious harm to the economy.
4.2 l-għajnuna temporanja mill-istat – prevista fit-tfue – salvat lis-settur finanzjarju milli jikkollassa u kienet essenzjali biex tiġi evitata ħsara gravi lill-ekonomija.

3.29 european and national tourism policies need to take account of all structural changes, both by taking measures to avert structural unemployment and by ensuring effective distribution of tourism-related investment.
3.29 il-politika ewropea u l-politiki nazzjonali dwar it-turiżmu ser ikollhom iqisu dawn il-bidliet strutturali kollha, permezz ta’ miżuri maħsuba biex jiġi evitat il-qgħad strutturali, iżda wkoll billi jiżguraw tqassim effikaċi tal-investimenti relatati mat-turiżmu.

a greater emphasis on preventive work can avert various illegal and destructive market situations that affect in particular small and medium-sized enterprises (smes) and consumers.
enfasi akbar fuq il-ħidma ta' prevenzjoni tista' tevita sitwazzjonijiet illegali differenti li jagħmlu ħsara lis-suq, li jolqtu wkoll lill-intrapriżi ż-żgħar u ta' daqs medju (smes) u lill-konsumaturi.