Şunu aradınız:: consciously (İngilizce - Maltaca)

it should also consciously avoid monopoly.
għandu wkoll konxjentement jevita l-monopolju.

moreover, the efc consciously refrains from discussing the conduct of monetary policy.
barra dan, l-efc konxjament joqgħod lura milli jiddiskuti t-tmexxija tal-politika monetarja.

organisations can consciously develop their innovative capability and move up from one level to another through learning.
l-organizzazzjonijiet jistgħu kuxjentement jiżviluppaw il-kapaċità innovattiva tagħhom u jgħaddu minn livell għal ieħor permezz tat-tagħlim.

3.3 one way of absorbing the shock of baby-boomer ageing is to consciously focus on digitalisation
3.3 mezz wieħed biex jittaffa l-impatt tal-baby-boomers li issa saru anzjani huwa li jpoġġu lilhom infushom deliberatament fil-kamp diġitali

consumers must consciously choose sustainable products wherever possible and thereby play a proactive role in achieving sustainable development objectives.
listrateġija ta’ l-ilo inbniet fuq prinċipji sodi u universali għal impjiegi diċenti, prinċipji li b’mod konkret iħaddnu l-libertà ta’ l-assoċjazzjoni u d-dritt għal negozjati kollettivi; it-tneħħija taxxogħol forzat; l-abolizzjoni taxxogħol bit-tfal, kif ukoll it-tneħħija ta’kwalunkwe diskriminazzjoni fuq il-post tax-xogħol.

here it is about the strategic decision taken by the lag, either to continue a certain development path or to consciously drop it.
hawnhekk jikkonċerna d-deċiżjoni strateġika meħuda mill-gal, jew li titkompla ċerta linja ta’ żvilupp jew li titwaqqaf volontarjament.

as a result, you may feel dizzy or tired, or be consciously aware of your heartbeat, or your blood pressure may drop.
bħala riżultat, tista’ tħossok sturdut jew għajjien, jew tkun konxju tat-taħbit ta’ qalbek, jew tinżillek il-pressjoni.

policy makers would have to consciously take into consideration the extent of the restrictions on shareholders’ fundamental rights when choosing this option.
dawk li jfasslu l-politika se jkollhom konxjament jikkunsidraw il-firxa tar-restrizzjonijiet fuq id-drittijiet fundamentali tal-azzjonisti meta tintagħżel din l-alternattiva.

the original design of the strategy was consciously wide in scope, to give an initial mapping of the situation and to identify the full range of linked policy areas.
it-tfassil oriġinali ta' l-istrateġija kien konxjament wiesa' fl-ambitu tiegħu, biex jagħti idea inizjali tas-sitwazzjoni u jidentifika l-firxa sħiħa ta' oqsma ta' politika relatati.

5.7 the aforementioned requirements imposed on the liberal professions make it clear that they can only achieve their goals if professionals consciously choose not to seek to maximise their personal profit.
5.7 ir-rekwiżiti msemmija tal-professjonijiet liberi jagħmluha ċara li l-għanijiet tagħhom jistgħu jintlaħqu biss jekk il-professjonisti jagħżlu b’mod konxju li ma jimmassimizzawx il-profitt personali tagħhom.

the 2009 euro barometer revealed that nearly one third of europeans think it is ok to buy counterfeited goods, and 40% of young europeans are consciously buying fake products of internet platforms.
• l-eurobarometer tal-2009 żvela li kważi terz tal-ewropej jaħsbu li huwa aċċettabbli li tixtri oġġetti ff alsifi kati, u 40 % taż-żgħażagħ ewropej huma konxji li qed jixtru prodotti foloz minn pjattaformi tal-internet.

it is also an option, however, for those who are able to access the goods and services market in the normal way, but who consciously choose not to do so, out of commitment to their personal values.
iżda dan huwa wkoll għażla, madankollu għal dawk li jistgħu jaċċessaw is-suq tal-oġġetti u s-servizzi b'mod normali, iżda li volontarjament jagħżlu li ma jagħmlux dan abbażi tal-impenn għall-valuri personali tagħhom.

this experience showed that the only chance to get functional plans in place is to consciously work on moving from implicit to explicit, so that every person really tries to be very clear about what is being said/communicated to the group.
din lesperjenza wriet li l-uniku ċans biex ikun hemmpjanijiet funzjonabbli f’posthom kien li, b’mod konxju, wieħed jgħaddi mill-impliċitu għall-espliċitu, biex kull persuna verament tipprova tkun ċara ħafna dwar x’ikun qed jingħad/ikkomunikat lill-grupp.

in the proposal for a directive, the commission is consciously seeking a confrontation with those member states that previously called, in the negotiations on the european private company, for substantial minimum capital requirements, for the registered office and administrative headquarters to be required to be the same, and for common employee participation standards.
b'din il-proposta għal direttiva, il-kummissjoni qiegħda tistieden konxjament konfrontazzjoni mal-istati membri li, fin-negozjati dwar il-kumpanija privata ewropea, diġà talbu kapital minimu sostanzjali, li l-uffiċċju reġistrat u l-kwartieri ġenerali amministrattivi jkunu identiċi u li jkun hemm standards komuni tal-parteċipazzjoni tal-impjegati.