İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
experts in the field are beginning to link poor diet in the womb with the emergence of degenerative diseases in later life.
l-esperti fil-qasam qegħdin jibdew jorbtu dieta ħażina fil-ġuf mal-feġġa ta’ mard deġenerattiv aktar tard fil-ħajja.
in the 6-month rat study, degenerative effects in both the testes and the ovary have been observed.
fl- istudju ta '6 xhur tal- firien, kienu osservati effetti deġenerattivi kemm fit- testikoli kif ukoll fl- ovarji.
in dog, liver effects consisted of increased weight and centrilobular hypertrophy, no degenerative changes of hepatocytes were observed.
fi studji ripetuti tat- tossiċità tad- doża fil- firien sinjali ta ’ epatotossiċità kienu jikkonsistu minn żieda fil- livelli ta ’ enzimi tal- fwied u bidliet deġenerattivi ta ’ l- epatoċiti li kienu akkumpanjati minn sinjali ta ’ riġenerazzjoni kumpensatorja fil- kelb, l- effett fuq il- fwied kien jikkonsisti f’ żieda fil- piż u ipertrofija ċentrilobulari, mingħajr ma ġiet osservata ebda bidla deġenrattiva ta ’ epatoċiti.
for the treatment of pain and inflammation associated with degenerative joint disease in dogs in cases where continuous treatment exceeding one month is indicated.
għall-kura ta’ uġiegħ u infjammazzjoni assoċjati ma’ mard diġenerattiv tal-ġogi fil-klieb, f’każijiet fejn huwa indikat trattament kontinwu għal aktar minn xahar.
these likely represent the superimposition of degenerative and regenerative changes as a result of treatment cycles, and were not associated with changes in serum chemistry.
dawn x' aktarx jirrappreżentaw is- superimpozizzjoni ta 'tibdil deġenerattiv u riġenerattiv bħala riżultat taċ- ċikli ta' trattament, u ma kinux assoċjati ma ’ tibdil fil- kimika tas- serum.
for the treatment of congestive heart failure caused by chronic degenerative valvular disease in dogs (with diuretic support as appropriate).
għat-trattament t'insuffiċjenza tal-qalb konġestiva kkawżata minn mard valvulari kroniku deġenerattiv fil- klieb (b'appoġġ dijuretiku kif xieraq).
2.2 inequalities in access to healthcare persist and the impact of chronic conditions and degenerative diseases are resulting in more people living longer with some form of medical disability or illness.
2.2 għadhom jeżistu inugwaljanzi fl-aċċess għall-kura tas-saħħa u bħala riżultat tal-impatt ta’ kundizzjonijiet kroniċi u mard deġenerattiv, aktar persuni qed jgħixu għal żmien itwal b’xi forma ta’ diżabbiltà medika jew mard.
recent history of stroke or myocardial infarction (within the last 6 months), unstable angina and known hereditary retinal degenerative disorders such as retinitis pigmentosa.
puplesija jew infart mijokardijaku reċenti (fl-aħħar 6 xhur), anġina mhix stabbli, fejn hu magħruf li jkun hemm mard ereditarju ta’ deġenerazzjoni tar-retina bħal retinite pigmentosa.
trocoxil is used for the treatment of pain and inflammation associated with degenerative joint disease (disease involving damage to the joints, such as osteoarthritis) in dogs at least one year of age.
trocoxil jintuża għall-kura ta’ uġigħ u infjammazzjoni assoċjati ma’ mard deġenerattiv tal-ġogi (mard li jinvolvi ħsara lill-ġogi, bħalma hija l-osteoartrite) fi klieb li għandhom mill-inqas sena.
by joining forces to address grand challenges, european, national and regional funding can lead to innovations that will tackle problems like neuro-degenerative diseases and climate change."
billi ningħaqdu biex nindirizzaw sfidi enormi, il-finanzjament ewropew, dak nazzjonli u reġjonali jistgħu jwasslu għal innovazzjonijiet li jittrattaw problemi bħal mard newrodeġenerattiv u t-tibdil fil-klima.
59 in rabbits, the formulation reconstituted with 0.9% benzyl alcohol and 0.9% benzyl alcohol alone, both resulted in a slight haemorrhage and subacute inflammation after single subcutaneous injection or mild inflammatory and degenerative changes after single intramuscular injection respectively.
fil- fniek, is- sustanza rikostitwita b’ 0. 9% benzyl alcohol u 0. 9% benzyl alcohol waħdu, it- tnejn li huma rriżulta f’ emorraġija ħafifa u infjammazzjoni subakuta wara li ngħataw injezzjoni waħda subkutanja jew f’ infjammazzjoni ħafifa u bidliet deġenerattivi wara injezzjoni waħda intramuskolari rispettivament.