Şunu aradınız:: domino' (İngilizce - Maltaca)

domino effects
effetti domino

further postponement could have a domino effect.
aktar stennijja minn darba għal oħra jista’ jkollha l-effett domino.

this article covers so-called domino effects.
dan l-artikolu jkopri l-hekk imsejħa effetti domino.

eu commemorates the fall of the berlin wall, reproduces the domino effect
l-ue tfakkar il-waqgħa tal-Ħajt ta' berlin, tirriproduċi l-effett domino

this option diminishes the risk of domino effect due to spacecraft destruction.
din l-għażla tnaqqas ir-riskju tal-effett domino minħabba l-qerda tal-vetturi tal-ispazju.

the domino effect of national austerity plans leads to postponing and mothballing of these plans.
l-effett ta’ domino tal-pjani ta’ awsterità nazzjonali jwassal biex dawn il-pjani jiġu posposti u jintesew.

the key to minimising rail travel delays is to optimise planning and avoid any domino effects that traffic disruption can cause.
iċ-ċavetta biex ikun minimizzat id-dewmien fl-ivjaġġar bil-ferroviji hija li jsir l-aħjar użu mill-ippjanar u li tkun evitata kwalunkwe riperkussjoni li l-problemi tat-traffiku jistgħu jikkawżaw.

because of the urgency, some of those decisions were taken overnight, to avoid a domino effect and the major collapse of the eu's financial system.
minħabba l-urġenza, uħud minn dawk id-deċiżjonijiet ittieħdu f’daqqa waħda, sabiex jiġi evitat effett domino u l-kollass maġġuri tas-sistema finanzjarja tal-ue.

what is the strategy followed to ensure that suitable information is exchanged in an appropriate manner for establishments liable to be affected by a domino effect?
x'inhija l-istrateġija segwita sabiex jiġi żgurat illi jiġi skambjat it-tagħrif xieraq fil-manjiera approprjata għall-istabbilmenti li x'aktarx jiġu affettwati bl-effett domino?

the centre piece of the "festival of freedom" will be an artistic project reproducing the domino effect of the events in 1989.
mument ċentrali tal-"festival tal-libertà" se jkun proġett artistiku li jirriproduċi l-effett domino tal-ġrajjiet tal-1989.

a list of groups of establishments with possible domino-effects pursuant to article 8, taking into account neighbouring establishments outside the scope of this directive;
lista ta’ gruppi ta’ stabbiliment b’effetti domino possibbli skont l-artikolu 8, filwaqt li jiġu kkunsidrati l-istabbilimenti fil-qrib li jaqgħu barra l-ambitu ta’ din id-direttiva;

both categories of financial risk might lead to a situation where the failure of one participant in an interbank funds transfer or securities clearing and settlement system to meet its obligations results in a domino effect in which other participants become unable to meet their obligations when due .
iż-żewġ kategoriji ta » riskji finanzjarji jistgħu jwasslu għal sitwazzjoni fejn parteċipant wieħed fi trasferiment inter-bankarju ta » fondi jew f' sistema ta » klerjar u saldu ta » titoli ma jissodisfax l-obbligi tiegħu u dan jirriżulta f' effett ta » domino li fih il-parteċipanti l-oħra ma jkunux jistgħu jissodisfaw l-obbligi tagħhom meta dawn ikunu dovuti .

however, different hazards can interact, resulting in a domino effect — e.g., environmental degradation increasing the impact of flooding, bringing on epidemics.
madankollu, perikli differenti jistgħu jinteraġixxu, u din l-interazzjoni twassal għal effett ta' domino – pereżempju, d-degradazzjoni ambjentali li żżid l-impatt tal-għargħar, li jikkawża epidemiji.

(12) in order to reduce the risk of domino effects, where establishments are sited in such a way or so close together as to increase the probability and possibility of major accidents, or aggravate their consequences, operators should cooperate in the exchange of appropriate information and in informing the public, including neighbouring establishments that could be affected.
(12) sabiex jitnaqqas ir-riskju ta’ effetti domino, fejn l-istabbilimenti jkunu jinsabu b’tali mod jew ikunu tant qrib xulxin li jżidu l-probabbiltà u l-possibbiltà ta’ inċidenti kbar, jew inkella jaggravaw il-konsegwenzi tagħhom, l-operaturi għandhom jikkooperaw fl-iskambju tal-informazzjoni xierqa u biex jinfurmaw lill-pubbliku, inkluż l-istabbilimenti fil-qrib li jistgħu jkunu affettwati.