Şunu aradınız:: expatriates (İngilizce - Maltaca)

vice prime minister, minister of foreign affairs and expatriates.
viċi prim ministru, ministru tal-affarijiet barranin u ta' persuni li qed jgħixu barra minn pajjiżhom.

joint conference on "towards a european expatriates policy – fostering mobility of european citizens"
konferenza konġunta dwar "lejn politika ewropea għal persuni li jgħixu barra minn pajjiżhom — tisħiħ tal-mobilità taċ-ċittadini ewropej"

it is estimated around 2 million eu expatriates live in a third country where their member state is not represented2.
huwa stmat li madwar 2 miljun espatrijat jgħixu f’pajjiż terz fejn l-istat membru tagħhom m’huwiex rappreżentat2.

this information could be made available in leaflets, broadcasts and targeted information by consulates, embassies and expatriates’ organisations.
din l-informazzjoni tista’ tkun disponibbli f’fuljetti, xandiriet u informazzjoni mmirata minn konsulati, ambaxxati u organizzazzjonijiet ta’ espatrijati.

4.5 the commission proposes intensifying work on special tax regimes for expatriates and for wealthy individuals, which are harmful to the internal market and reduce overall tax revenues.
4.5 il-kummissjoni tipproponi li tiżdied il-ħidma fis-sistemi fiskali partikolari mmirati lejn il-persuni li jkunu telqu minn pajjiżhom (expats) u l-persuni sinjuri, li jagħmlu ħsara lit-tħaddim tas-suq intern u jnaqqsu d-dħul fiskali globali.

a final conference with stakeholders from the european parliament, the commission services, young companies benefiting from pilot action, representatives of the expatriates’ networks and innovation support agencies.
konferenza finali b’partijiet interessati mill-parlament ewropew, is-servizzi tal-kummissjoni, kumpaniji ġodda li jibbenefikaw mill-azzjoni pilota, rappreżentanti tan-netwerks ta’ nies li telqu minn pajjiżhom u l-aġenziji ta’ appoġġ għall-innovazzjoni.

the proposed action aims at developing and testing innovation support services for european knowledge-based start-up companies which make use of the extended networks of european expatriates in science and business in the silicon valley.
l-għan tal-azzjoni proposta huwa l-iżvilupp u l-ittestjar ta’ servizzi ta’ appoġġ għall-innovazzjoni għal kumpaniji ġodda ewropej ibbażati fuq l-għarfien li jużaw in-netwerks estiżi ta’ ewropej li telqu minn pajjiżhom fl-oqsma tax-xjenza u n-negozju f’silicon valley.

this appropriation is also intended to cover the purchase and delivery of any product or equipment needed for the implementation of humanitarian aid operations, including the building of homes or shelters for affected groups of people, short-term rehabilitation and reconstruction work, particularly of infrastructure and facilities, the costs associated with external, expatriate or local staff, storage, international or national shipment, logistic support and distribution of relief and any other action aimed at facilitating freedom of access to the recipients of the aid.
din l-approprijazzjoni hija wkoll maħsuba biex tkopri x-xiri u l-kunsinna ta’ kull prodott jew tagħmir meħtieġa għall-implimentazzjoni ta’ operazzjonijiet ta’ għajnuna umanitarja, inkluż il-bini ta’ djar jew xelters għall-gruppi affettwati ta’ persuni, xogħol ta’ riabilitazzjoni u rikostruzzjoni f’terminu qasir, senjatament ta’ infrastruttura u faċilitajiet, l-ispejjeż assoċjati ma’ persunal estern, espatrijat, jew lokali, ħażna, konsenji bil-baħar internazzjonali jew nazzjonali, appoġġ loġistiku u distribuzzjoni ta’ għajnuna u kull azzjoni oħra immirata li tiffaċilita l-libertà ta’ aċċess lil min jirċievi l-għanuna.