Şunu aradınız:: i had it once (İngilizce - Maltaca)

i had it coming, what with my history …
missni stennejtha bir-reputazzjoni li għandi...

i had to search a few bookshops to find it …
dort ftit libreriji biex sibtu...

every opportunity i had, i took it and i thank erasmus for it."
kull opportunità li kelli, ħadtha u nirringrazzja lill-erasmus għaliha."

after my written application i had an interview.
wara l-applikazzjoni tiegħi bil-miktub, mort għal intervista.

boss, i swear i had nothing to do with this!
sinjur, naħliflek li m’għandix x’naqsam!

i had known her for ten years when i married her.
kont ili nafha għaxar snin meta żżewwiġtha.

when i was on holiday abroad, i had problems shopping.
waqt il-btala tiegħi, kelli problemi bix-xiri ta' oġġetti jew ta' servizzi.

‘i had the luck that my parents educated me in three languages.
“kelli x-xorti li l-ġenituri tiegħi edukawni fi tliet lingwi.

every six months i had to travel to brussels to organise monetary realignments.
kull sitt xhur kien ikolli mmur brussell biex nassisti għal riallinjamenti monetarji.

- if you think you have hepatitis infection now or have had it in the past.
- jekk taħseb li għandek infezzjoni ta ’ l- epatite issa jew kellek waħda fil- passat.

had it materialized, it would undoubtedly have divided europe once again into first and second-class economies and hence societies.
li kieku din il-possibbiltà saret realtà, żgur li kienet twassal biex l-ewropa terġa' tinqasam f'ekonomija tal-ewwel klassi u f'ekonomija tat-tieni klassi, u b'hekk, f'żewġ soċjetajiet ta' klassi differenti.

the committee notes that the same exercise would have produced a different outcome had it been more sensitive the interests of car users.
il-kese jenfasizza li kieku dal-grupp kien aktar sensittiv għall-interessi ta’ l-utenti tal-karozzi, l-istess eżerċizzju kien jipproduċi riżultat differenti.

however, patients taking sprycel twice a day continued to respond to the medicine for longer than those taking it once a day.
il- pazjenti ttrattati bi sprycel darbtejn kuljum madankollu komplew jirrispondu għall- mediċina għal aktar żmien meta mqabbla mal- pazjenti ttrattati darba kuljum.

each country had its own selection procedure for the design of the national side.
kull pajjiż kellu l-proċedura tiegħu għall-għażla tad-disinn tan-naħa nazzjonali.

before each subsequent use, it should be briefly shaken and then the spray container should be re-primed by spraying it once.
qabel kull użu sussegwenti, l-isprej għandu jitħawwad għal ftit sekondi u mbagħad jitħejja mill-ġdid billi jiġi sprejjat darba.

as fate had it, my first task in this institute, led by altiero spinelli, was to prepare an essay on the role of the economic and social committee.
ix-xorti riedet li l-ewwel ħidma tiegħi f’dan l-istitut, dak iż-żmien taħt il-presidenza ta’altiero spinelli, kienet reċensjoni ta’ artikludwar ir-rwol tal-kumitat ekonomiku u soċjali.

if you have mantle cell lymphoma and are given the medicine rituximab with bortezomib you should tell your doctor: if you think you have hepatitis infection now or have had it in the past.
jekk għandek linfoma taċ-ċellula ‘mantle’ u tingħata l-mediċina rituximab ma’ bortezomib hospira inti għandek tgħid lit-tabib tiegħek: jekk inti taħseb li għandek infezzjoni bl-epatite bħalissa jew jekk kellek din l-infezzjoni fil- passat.

1.3 any company producing pharmacological products for animals should be authorised by the emea and have had its mrls assessed by the cvmp.
1.3 kull intrapriża li tipproponi prodotti farmakoloġiċi għall-annimali għandha tikseb l-awtorizzazzjoni ta’ l-emea u l-evalwazzjoni ta’ l-mrls mill-kumitat għall-prodotti mediċinali għall-użu veterinarju.

in the case of vilnius, the monitoring process (had it been in operation) might have enabled potential problems to be identified and acted upon at an earlier stage.
fil-każ ta' vilnius, il-proċess ta' monitoraġġ (kieku kien qed jinħadem) seta' ppermetta li jiġu identifikati u indirizzati l-problemi potenzjali fi stadju aktar bikri.

both the us and japan have seen a marked decline in gdp, whilst china had its lowest growth performance since 2001 reflecting the dramatic decline in world trade.
kemm l-istati uniti kif ukoll il-Ġappun esperjenzaw tnaqqis sinifkanti tal-pgd, filwaqt li ċ-Ċina kellha l-anqas rata ta' tkabbir sa mill-2001 li tirrefletti t-tnaqqis drammatiku fil-kummerċ dinji.