İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
with coding you can bring your ideas to life, make and build things that will bring joy to others."
bil-kodifikazzjoni tista’ tagħti l-ħajja lill-ideat tiegħek, u tagħmel u tibni affarijiet li jferrħu lill-oħrajn."
cataplexy is a symptom of narcolepsy involving sudden muscle weakness in response to an emotional reaction such as anger, fear, joy, laughter or surprise.
il-kataplessja hi sintomu tan-narkolessija li tikkonsisti minn dgħufija instantanja tal-muskoli b’rispons ta’ reazzjoni emozzjonali bħal rabja, biża’, ferħ, daħk jew sorpriża.
declaration by the kingdom of belgium, the republic of bulgaria, the federal republic of germany, the hellenic republic, the kingdom of spain, the italian republic, the republic of cyprus, the republic of lithuania, the grand-duchy of luxembourg, the republic of hungary, the republic of malta, the republic of austria, the portuguese republic, romania, the republic of slovenia and the slovak republic on the symbols of the european union belgium, bulgaria, germany, greece, spain, italy, cyprus, lithuania, luxemburg, hungary, malta, austria, portugal, romania, slovenia and the slovak republic declare that the flag with a circle of twelve golden stars on a blue background, the anthem based on the « ode to joy » from the ninth symphony by ludwig van beethoven, the motto « united in diversity », the euro as the currency of the european union and europe day on 9 may will for them continue as symbols to express the sense of community of the people in the european union and their allegiance to it.
dikjarazzjoni mir-renju tal-belġju, mir-repubblika tal-bulgarija, mirrepubblika federali tal-Ġermanja, mir-repubblika ellenika, mir-renju ta » spanja, mir-repubblika taljana, mir-repubblika ta » Ċipru, mir-repubblika tal-litwanja, mill-gran dukat tal-lussemburgu, mir-repubblika ta » lungerija, mir-repubblika ta » malta, mir-repubblika ta » l-awstrija, mirrepubblika portugiża, mir-rumanija, mir-repubblika slovena u mirrepubblika slovakka dwar is-simboli ta » l-unjoni ewropea il-belġju, il-bulgarija, il-Ġermanja, il-greċja, spanja, l-italja, Ċipru, il-litwanja, il-lussemburgu, lungerija, malta, l-awstrija, il-portugall, ir-rumanija, is-slovenja u s-slovakkja jiddikjaraw li l-bandiera li tirrappreżenta ċirku ta » tnax-il stilla tad-deheb fuq sfond blu, l-innu meħud minn « odi lil hena » meħud mid-disa » sinfonia ta » ludwig van beethoven, il-motto « magħquda fid-diversità », l-euro bħala munita ta » l-unjoni ewropea u jum l-ewropa fid-9 ta » mejju ser jibqgħu għalihom is-simboli ta » l-appartenenza komuni taċ-ċittadini fl-unjoni ewropea u tar-rabta tagħhom magħha.