Şunu aradınız:: lila (İngilizce - Maltaca)

it was lila.
tom għaraf lil lila.

lila looked furious.
lila dehret irrabjata.

“i like it here, lila.
- kemm ninsabu tajbin, lila.

lila nudged him with her wet nose.
lila messet lil ħabib tagħha fuq wara b’geddumha.

just the, lila pricked up her ears.
f’dak il-waqt, lila waqqfet widnejha lejn is-sema.

tom and lila took their treasures home.
tom u lila ħadu dak li sabu lejn id-dar.

lila heard a twig crack behind her.
warajha, lila semgħet xi zkuk jinqasmu.

clang !startled, lila decided to hide.
bumm! għamel il-ħoss.lila marret tistaħba.

i want lila to come with us!” he begged.
irrid lil lila tiġi magħna.- mela aħjar tiċċaqlaq minn hemm! wieġbu xandru.

lila led tom to a quiet spot by the stream.
tom u lila kienu bilqiegħda fuq għolja żgħira.

“see these little black stones here, lila?
- hawn, lila, ċagħaq suwed żgħar!

lila stared down at the tiny white dot in the wide blue ocean.
dik il-gżira talfkieren !

lila kept glaring at him with fiery eyes. they seemed to say :
lila kompliet tixgħel l-għajnejn kbar tagħha:

curled up next to the log pile, lila was keeping a watchful eye open.
lila qagħdet kobba ħdejn il-munzell ta’l-injam, iżda baqgħet għassa.

further off, near a tree stump, lila was making little whimpering noises.
ftit ’il bogħod minn hemmhekk, lila bdiet tingħi bil-mod.

as for lila, she was exhausted and just lay asleep on tom’s knees.
lila, li fl-aħħar kienet straħet, raqdet fuq saqajn laqwa ħabib tagħha..

for days afterwards, wherever tom and lila went on blue island, people came up to congratulate them.
għal numru ta’ jiem, imorru fejn imorru fuq il-gżira lkaħla, kulħadd beda jifraħ lil tom u lila.

as the boats arrived all the village people cheered and clapped for tom, lila, lenny and babou.
malli waslu biex jidħlu fil-port, tom sema’għagħa kbir ġej mill-bajja. kienu l-abitanti u kollha bdew iċapċpu lil tom, lila, xandru u babun.

- “isn’t life beautiful !” he whispered into lila’s ear.
- kemm hi sabiħa l-ħajja! qal tom bil-mod f’widnejn lila.

lila nudged tom with her sharp little nose.“come and see !” she seemed to be saying.
lila ġibdet l-attenzjoni ta’ tom billi tagħtu daqqa żgħira b’ħalqha. qaltlu biex imur magħha.