Şunu aradınız:: looming (İngilizce - Maltaca)

the rebalancing process is far from complete as the debt legacy is still looming.
il-proċess ta' bbilanċjar mill-ġdid għadu 'l bogħod milli jitlesta u l-effett tad-dejn għadu jinħass.

while growth has remained robust so far in emerging economies, a global economic slowdown is looming on the horizon.
filwaqt li t-tkabbir s'issa baqa' b'saħħtu fl-ekonomiji li qed jiżviluppaw, hemm tnaqqis imminenti fl-attività ekonomika dinjija.

these challenges have become even more acute by the slow down in economic growth, financial turmoil and the looming food crisis.
dawn l-isfidi saru iktar gravi minħabba li t-tkabbir ekonomiku ddgħajjef, kif ukoll minħabba l-problemi finanzjarji kbar u l-kriżi ta’ l-ikel li aktarx se tfaqqa’ fil-futur.

but now we must follow a joint approach to act in the short term as well, otherwise we will not defeat the looming recession and create new jobs and sustain growth.
iżda issa rridu nieħdu approċċ konġunt biex naġixxu wkoll fuq perijodu qasir, inkella mhux ser inkunu nistgħu negħlbu r-riċessjoni li qed tlum fuqna, noħolqu impjiegi ġodda u nsostnu t-tkabbir.

after all, for example, the costs of looming climate change and of biodiversity loss are described in impressive terms in the stern report and the teeb report respectively.
wara kollox, il-prezz tat-tibdil fil-klima li qed jheddidna kif ukoll dak tat-telf tal-bijodiversità ġie deskritt b’mod impressjonanti fl-hekk imsejjaħ “rapport stern” u fir-“rapport teeb” rispettivament.

wiring protection techniques: cable looming and loom support, cable clamps, protective sleeving techniques including heat shrink wrapping, shielding.
il-metodi ta’ protezzjoni tal-wajering: il-luming tal-kejbils u appoġġ tal-lum, il-klampijiet tal-kejbils, il-metodi ta’ sliving protettiv li jinkludu t-tgeżwir ixxrinkjat bis-sħana, ix-xilding.

with its asymmetrical design, inclined facades and generously proportioned windows, it forms the design lead-in to the high-rise looming behind.
bid-disinn asimmetriku tiegħu, il-faċċati inklinati u twieqi kbar, dan jifforma d-disinn tad-daħla għat-torri li jitfaċċa warajh.

although hidden protectionism has been on the rise, and renationalisation and fragmentation are still looming, the eu is succeeding in keeping the internal market intact and the principle of open markets unaffected, although implementation remains rather a weak spot.
għalkemm il-protezzjoniżmu moħbi qed jiżdied, u għad hemm id-dell tar-rinazzjonalizzazzjoni u l-frammentazzjoni, l-ue qed jirnexxiela żżomm is-suq intern sħiħ u l-prinċipji ta’ swieq miftuħa bla tibdil, għalkemm l-implimentazzjoni tibqa' dgħajfa.

4.18 current action therefore assumes that co2 levels in the atmosphere are one of the variables determining global climate and temperatures, and that reducing co2 emissions can help to mitigate the looming temperature rise and, in the longer term, to stop it in its tracks.
azzjoni attwali għalhekk tassumi li l-livelli ta’ co2 fl-atmosfera huma fost il-varjabbli li jidditerminaw il-klima u t-temperaturi dinjija, u li t-tnaqqis fl-emissjonijiet ta’ co2 jista’ jgħin inaqqas iż-żjieda potenzjali fit-temperatura, u fuq medda itwal ta’ żmien, li din iż-żjieda titwaqqaf għal kollox.

(9) although the overall labour market performance is very strong, in particular with unemployment at historically low levels, ageing-related labour and skills shortages are looming, calling for full use of the existing labour force.
(9) minkejja li ġeneralment il-prestazzjoni tas-suq tax-xogħol hija b'saħħitha ħafna, b’mod partikolari bil-qgħad f’livelli storikament baxxi, nuqqas ta’ xogħol u ħiliet relatati mat-tixjiħ huma imminenti u jeħtieġu l-użu sħiħ tal-forza tax-xogħol eżistenti.