Şunu aradınız:: melina (İngilizce - Maltaca)

the conditionality of the melina mercouri prize has been reinforced.
issaħħet il-kondizzjonalità tal-premju melina mercouri.

the event was the brainchild of the then greek minister of culture melina mercouri.
l-avveniment kien l-idea ta’ dik li f’dak iż-żmien kienet il-ministru grieg tal-kultura, melina mercouri.

in its 2012 report, the monitoring panel recommended that the melina mercouri prize be awarded to the two cities.
fir-rapport tiegħu tal-2012 il-bord ta' monitoraġġ irrakkomanda li l-premju melina mercouri jingħata liż-żewġ bliet.

in its report of may 2011, the monitoring and advisory panel recommended that the melina mercouri prize be awarded to guimarães and maribor5.
fir-rapport tiegħu ta’ mejju 2011, il-bord konsulattiv u tal-monitoraġġ irrakkomanda li l-premju melina mercouri jingħata lil guimarães u maribor5.

the melina mercouri prize has acquired a strong symbolic value which goes far beyond the actual amount of the prize which may be awarded by the commission.
il-premju melina mercouri kiseb valur simboliku qawwi li jmur lil hinn ħafna mill-ammont tal-premju li jista’ jingħata mill-kummissjoni.

for each of these multiannual financial frameworks, the commission shall examine the possibility to award a pecuniary prize in honour of melina mercouri to the designated cities.
għal kull wieħed minn dawn l-oqfsa finanzjarji multiannwali, il-kummissjoni għandha teżamina l-possibilità li tagħti premju fi flus b’unur melina mercouri lill-ibliet nominati.

cities as from the 2010 title have been submitted to the monitoring phase and received the eu financial support of € 1.5 million through the melina mercouri prize.
l-ibliet mit-titlu tal-2010 'l quddiem ġew sottomessi għall-fażi ta' monitoraġġ u rċevew l-appoġġ finanzjarju tal-ue ta' eur1,5 miljun permezz tal-premju melina mercouri.

at european level, the ecoc action continues to be very cost-effective when compared to other eu policy instruments and mechanisms, given the very modest eu funding available from the melina mercouri prize.
fil-livell ewropew, l-azzjoni tal-ecoc baqgħet kosteffiċjenti ħafna meta mqabbla ma’ strumenti u mekkaniżmi politiċi oħra tal-ue, fid-dawl tal-finanzjament baxx ħafna tal-ue li huwa disponibbli mill-premju melina mercouri.

if the conditions laid down in paragraph 1 are fulfilled and the melina mercouri prize is awarded to a designated city, the prize shall be paid no later than the end of june of the year of the title, provided that the city keeps to the commitments it made at the application stage and all the recommendations made by the european panel in the selection and monitoring reports were implemented.
jekk il-kondizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 1 jiġu sodisfatti u jingħata l-premju melina mercouri lil belt nominata, il-premju għandu jitħallas sa mhux aktar tard mill-aħħar ta’ Ġunju tas-sena tat-titolu, kemm-il darba l-belt iżżomm mal-impenji li tkun għamlet fl-istadju tal-applikazzjoni u jkunu ġew implimentati r-rakkomandazzjonijiet kollha magħmula mill-bord ewropew fir-rapporti tal-għażla u tal-monitoraġġ.

as was already the case under decision no 455/2014/eu, the commission's proposal has no direct budgetary implication, as the melina mercouri prize and the costs of the members of the expert panel designated by union institutions and bodies are covered by the existing resources of the creative europe programme for the 2014-2020 financial framework, or will be covered by the subsequent union programmes supporting culture for the years after 2020.
kif kien diġà l-każ skont id-deċiżjoni nru 445/2014/ue, il-proposta tal-kummissjoni ma għandhiex implikazzjoni baġitarja diretta, billi l-premju melina mercouri u l-ispejjeż tal-bord tal-esperti magħżulin mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-unjoni jitħallsu mir-riżorsi eżistenti tal-programm ewropa kreattiva fil-qafas finanzjarju għall-2014 sal-2020, jew jitħallsu minn programmi sossegwenti tal-unjoni li jappoġġaw il-kultura fis-snin ta' wara l-2020.