Şunu aradınız:: merchantable (İngilizce - Maltaca)

sound and fair merchantable barley:
xgħir negozjabbli b'saħħtu u sabiħ:

sound, genuine and merchantable quality
kwalità soda, ġenwina u kummerċabbli

of fair, sound and merchantable quality,
ta' kwalita` ġusta, b'saħħitha u li tinbiegħ fis-suq,

be of sound and fair merchantable quality;
ikun ta’ kwalità tajba, ġusta u kummerċabbli;

whereas feedingstuffs must therefore always be of merchantable quality;
billi l-għalf irid għalhekk ikun dejjem tal-kwalità li jista’ jiġi kkummerċjat;

the products obtained are of sound, genuine and merchantable quality,
il-prodotti miksuba jkunu ta' kwalità soda, ġenwina u merkantibbli,

the dried fodder must be of sound, genuine and merchantable quality.
(ċ) l-għalf imniffex għandu jkun ta' kwalità soda, ġenwina u li tista' tkun innegozjata.

it is sound, genuine, fit for purpose and of merchantable quality;
ikun vijabbli, ġenwin, tajjeb għall-iskop u ta’ kwalità tajba għall-bejgħ;

dried plums must be of sound and fair merchantable quality and fit for processing.
l-għanbaqar imqadded għandu jkun ta'à tajba u ta' kondizzjoni ġusta biex jitqiegħed għall-kummerċ u tajjeb għall-ipproċessar.

the subsidy shall be granted only on products of sound and fair merchantable quality.
is-sussidju għandu jkun mgħoti biss lill-prodotti ta' kwalità kummerċjabbli tajba u ġusta.

whereas feedingstuffs must therefore always be wholesome , unadulterated and of merchantable quality;
billi l-għalf għandu għalhekk ikun sustanzjuż, mhux imħallat u ta' kwalità li jista' jinbiegħ;

whereas feed materials must therefore always be sound, genuine and of merchantable quality;
billi l-prodotti ta' l-għalf tal-bhejjem iridu għalhekk ikunu dejjem ta' kwalità soda, ġenwina u li tista' tinbigħ;

no refund shall be granted where the cereals or malt are not of sound and fair merchantable quality.
l-ebda rifużjoni m'għandha tingħata fejn iċ-ċereali jew ix-xgħir tal-birra mhumiex ta' kwalità tajba u xierqa għas-suq.

the aid referred to in article 110a shall be paid for cotton of sound and fair merchantable quality.
l-għajnuna msemmija fl-artikolu 110a għandha titħallas għal qoton ta' kwalita' kummerċjali tajba u ġusta.

whereas agricultural products exceeding the maximum permitted levels cannot be regarded as of sound and fair merchantable quality;
waqt li prodotti agrikoli li jaqbŻu l-ogĦla livelli permessi ma jistgĦux ikunu meqjusa bĦala ta' kwalitÀ mhux mimsusa u tajba biŻŻejjed gĦall-bejgĦ;

member states shall prescribe that compound feedingstuffs may be marketed only if they are wholesome , unadulterated and of merchantable quality.
l-istati membri għandhom jistabbilixxu li l-għalf kompost jista' jitqiegħed fis-suq biss jekk ikun sustanzjuż, mhux imħallat u ta' kwalità li jista' jinbiegħ.

filtering and centrifuging of wine lees shall not be considered as pressing where the products obtained are of sound, genuine and merchantable quality.
l-iffiltrar u ċ-ċentrifugazzjoni tal-karfa ta' l-inbid ma għandhomx jitqiesu bħala tagħsir fejn il-prodotti miksubin ikunu ta' kwalità ġenwina, f'saħħitha u tajba għall-kummerċ.

be of sound, genuine and merchantable quality; dry, in homogeneous granulated crystals, free-flowing;
għandu jkun ta’ kwalità tajba, ġenwina u kummerċabbli; niexef, fi kristalli bi granulazzjoni uniformi, u mexxej;

raw materials used in the manufacture of quick-frozen foodstuffs must be of sound, genuine and merchantable quality and be of the required degree of freshness
materji prima wżati fil-manifattura ta' oġġetti ta' l-ikel iffriżati malajr għandhom ikunu ta' kwalità tajba, ġenwina u merkantibbli u jkunu tal-livell meħtieġ ta' freskezza

the standard rates of yield referred to in paragraph 2 shall apply only to import goods of sound, genuine and merchantable quality which conform to any standard quality laid down in community legislation.
ir-rati standard tar-rendiment imsemmija fil-paragrafu 2 għandhom jkunu applikabbli biss għal oġġetti mpurtati li jkunu ta' kwalità tajba, ġenwina u kummerċjabbli li tkun konformi ma xi norma ta' kwalità eventwalment stabbilita fil-leġislazzjoni komunitarja.