Şunu aradınız:: painted (İngilizce - Maltaca)

painted comber
srk

of painted aluminium,
tal-aluminju miżbugħ,

other, varnished or painted
oħra, illustrati jew miżbuha

painted, varnished or coated with plastics
miżbugħin, mogħtijin il-verniċ u mgħottijin bi plastiks

in unpliable, self-adhesive or painted form.
f'forma li ma tistax tintlewa, li titwaħħal weħidha jew miżbugħa.

the apparatus consists of a box painted internally in white mat finish.
l-apparat jikkonsisti f'kaxxa miżbugħa internament f'passata bajda matta.

however, the general picture painted by the interim report remains unchanged.
madanakollu, tibqa' ma tinbidilx l-istampa ġenerali pinġuta mir-rapport temporanju.

the tests must be repeated if obscuration bands other than painted bands are used.
it-testijiet iridu jiġu ripetuti jekk jintużaw faxex ta’ l-oskurazzjoni oħra għajr faxex miżbugħin.

metal cylinders with pressure control valves (body and nozzle painted in white).
Ċilindri tal-metall b’valvi li jikkontrollaw il- pressjoni (korp u żennuna miżbugħa bl-abjad).

doors in hard wearing material and, if of wood, with a covering on both sides, or painted.
bibien ta' materjal li jiflaħ u, jekk ta' l-injam, b'kisja fuq iż-żewġ naħat, jew miżbugħa.

the solvent in this product may stain certain materials including painted, varnished or other household surfaces or furnishings.
is-solvent f’dan il-prodott jista’ itabba’ ċerti materjali nklużi wċuħ jew għamara miżbugħa jew illustrate tad-dar.

15 l and 50 l metal cylinders with pressure control valves (body and nozzle painted in white).
Ċilindri tal-metall ta’ 15 l u 50 l b’valvi li jirregolaw il-pressjoni (il-korp u ż-żenuna miżbugħin bl-abjad).

fabrics painted with designs (other than painted canvas being theatrical scenery, studio backcloths or the like);
drappijiet miżbugħin b’disinji (ħlief kanvas miżbugħ għal xeni ta’ teatru, fundali ta’ studji jew bħalhom);

materials used to produce smoke by burning wood that has been painted, varnished, glued or has undergone any chemical preservation treatment must be prohibited.
materjali użati biex jipproduċu duħħan mill-ħruq ta' l-injam li kien ġie miżbugħ, mogħti l-verniċ, inkollat jew li kien għadda minn xi trattament ta' preżervazzjoni kimikali għandu jkun ipprojbit.

the letters and numbers painted or displayed on the vessel shall not be effaced, altered, allowed to become illegible, covered or concealed.
l-ittri u n-numri miżbugħin jew murija fuq il-bastiment m'għandhomx jiġu mħassra, mibdula, jew jitħallew li jsiru fi stat li ma jinqrawx, jitgħattew jew jinħbew.

textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like
drappijiet tat-tessut mimlijin, miksijin jew mgħottijin mod ieħor; kanvas impinġi bħala xenarju teatrali, drappijiet għall-isfond ta’ studjo jew simili

textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths, other than of category 100
drappijiet tat-tessut mimlijia jew miksija ’mod ieħor; tila mpinġija li tkun xenarju tat-teatru, purtieri tal-istudjo, minbarra dawk tal-kategorija 100

“decorative effect coatings” means coatings designed to give special aesthetic effects over specially prepared pre-painted substrates or base coats and subsequently treated with various tools during the drying period.
'kisjiet b'effetti dekorattivi' tfisser kisjiet iddiżinjati biex jagħtu effetti estetiċi speċjali fuq substrati jew kisjiet bażi miżbugħin minn qabel ppreparati speċjalment u sussegwentament ittrattati b'diversi għodod matul il-perjodu ta' tnixxif.

bars and rods, of alloy steel, cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing), painted, coated, clad or further worked (excluding stainless steel)
staneg u vireg iffurmati fil-kesħa jew irfinati fil-kesħa ta azzar illigat impinġija, miksija u mgħottija jew maħduma iktar (eskluż azzar li ma jissaddadx)