Şunu aradınız:: readability (İngilizce - Maltaca)

readability
kwalità tajba li tinftiehem

readability:
leġibiltà:

(b) readability of road signs and markings;
(b) iċ-ċarezza tas-sinjali u tal-marki fit-toroq;

recast to improve readability and remove ambiguities and obsolete provision
recast biex tkun tista’ tinqara aħjar u jiġu mwarrbin l-ambigwitajiet u d-dispożizzjonijiet li m’għadhomx japplikaw

the intention to simplify and to improve the readability of community legislation.
l-intenzjoni li tiġi simplifikata u li tittejjeb iċ-ċarezza tal-leġiżlazzjoni tal-komunità.

rotate the needle protection device for bevel orientation or scale readability.
dawwar l-istrument għall-protezzjoni tal-labra għall-orjentazzjoni tat- tastatur jew il-leġġibbiltà tal-iskala.

2.8 improved readability as regards communications on gas supply conditions in member states
2.8 it-titjib tal-leġġibbiltà rigward il-provvista tal-gass fl-istati membri.

enhance applicability, readability and clarity of the union legislation on aromatised wine products.
titjib tal-applikabbiltà, il-leġibbiltà u ċ-ċarezza tal-leġiżlazzjoni tal-unjoni dwar il-prodotti tal-inbid aromatizzat.

it is proposed that the recasting technique is used as it improves readability and facilitates its comprehension.
qed jiġi propost li tintuża t-teknika tar-riformulazzjoni billi ttejjeb il-fehim u tħaffef il-qari tagħha.

to enhance the applicability, readability and clarity of the union legislation on aromatised wine products;
it-titjib tal-applikabbiltà, il-leġibbiltà u ċ-ċarezza tal-leġislazzjoni tal-unjoni dwar il-prodotti tal-inbid aromatizzat;

in the interests of clarity and readability, directive 75/442/eec should be replaced.
fl-interessi taċ-ċarezza u l-leġġibilità, id-direttiva 75/442/kee għandha tinbidel.

article 12 in the amended proposal was modified in order to improve readability and practical application of the directive:
l-artikolu 12 fil-proposta emendata nbidel sabiex il-qari u l-applikazzjoni prattika ta' din id-direttiva jittejbu:

in all rules, the allowed presence of separators between the symbols will be left implicit, in order to preserve readability.
fir-regoli kollha, il-preżenza permissibli ta' separaturi bejn is-simboli għandha titħalla impliċita, sa biex tkun ippreservata il-leġibilità.

amendments of a non-substantive nature are made to many provisions to improve the structure, drafting and readability of the directives.
emendi ta’ natura mhux sostantiva huma magħmula għal bosta dispożizzjonijiet sabiex tittejjeb l-istruttura, il-formulazzjoni u l-leġibbiltà tad-direttivi.

b) simplify the existing legislation by enhancing readability of the provisions on established mrls for the end-users;
b) semplifikazzjoni tal-leġislazzjoni eżistenti billi jitħaffef il-qari tad-dispożizzjonijiet dwar l-mrls stabbiliti għall-utenti aħħarija;

they should be very distinct and clearly legible and should be presented against a contrasting( light) background for easy readability.
għandhom ikunu ċari ħafna u faċli biex jinqraw, u għandhom jiġu ppreżentati fuq sfond( ċar[ mhux skur]) kontrastanti biex jinqraw faċilment.

4.1.2.4 it also welcomes the requirement to use harmonised terminology in the information document and the account statement, in the interests of readability.
4.1.2.4 huwa jilqa' wkoll l-obbligu li tintuża terminoloġija armonizzata fid-dokument ta' informazzjoni u fir-rendikont tal-bank b'mod li jkunu jistgħu jinqraw faċilment.

article 2 in the amended proposal was modified in the common position in order to improve legal clarity, readability and to achieve greater consistency with the principles of the new approach:
l-artikolu 2 fil-proposta emendata nbidel fil-pożizzjoni komuni biex itejjeb iċ-ċarezza ġuridika, il-qari u biex jikseb aktar konsistenza mal-prinċipji ta’ l-approċċ il-Ġdid:

learning & growth selection of appropriate audit topics, timeliness, clarity and readability of reports, quality of performance audits, increasing impact of reports
l-għażla ta’ temi talverifika xierqa, il-puntwalità, iċ-ċarezza u l-leġibbiltà ta’ rapporti, il-kwalità ta’ verifiki tal-prestazzjoni, iżidu l-impatt tar-rapporti

(55) in order to reduce complexity, streamline existing rules and improve the readability of this regulation rules common to more than one budget implementation instruments should be established.
sabiex tonqos il-kumplessità, jiġu ssimplifikati r-regoli eżistenti u titjieb iċ-ċarezza ta’ dan ir-regolament, għandhom jiġu stabbiliti regoli komuni għal aktar minn strument ta’ implimentazzjoni tal-baġit wieħed.