Şunu aradınız:: redeploy (İngilizce - Maltaca)

to improve and redeploy production,
biex itejjeb jew jifrex mill-ġdid il-produzzjoni,

however, most labs intend to redeploy staff to other lab activities.
madankollu, il-maġġoranza tal-laboratorji beħsiebhom jassenjaw lill-impjegati attivitajiet oħra fil-laboratorji.

eurostat will redeploy its own operational and human resources to respect the overall priorities of the programme.
l-eurostat jorganizza mill-ġdid ir-riżorsi operattivi u umani proprji tiegħu biex jirrispetta l-prijoritajiet ġenerali tal-programm.

beyond these new posts, the commission will actively redeploy staff to implement the priority initiatives independently of enlargement.
minbarra dawn il-pożizzjonijiet il-ġodda, il-kummissjoni jeħtieġ li timmobilizza riżorsi addizzjonali biex timplimenta inizjattivi ta' prijorità li huma indipendenti mit-tkabbir.

the commission will continue to respect its commitment for zero growth in staff and redeploy staff internally to meet new challenges tasks.
il-kummissjoni se tkompli tirrispetta l-impenn tagħha li ma jkunx hemm żieda fil-persunal u se talloka mill-ġdid il-persunal internament biex taffaċċja sfidi u kompiti ġodda.

redeploy some forms of financial support by concentrating them, in all member states, on the huge task of energy infrastructure renovation;
li jitqassmu mill-ġdid ċerti għajnuniet finanzjarji billi dawn jiġu ffokati, fl-istati membri kollha, fuq il-ħidma kbira għat-tiġdid ta’ l-ijnfrastruttura ta’ l-enerġija.

at the same time, the commission will continue to redeploy staff to focus on priorities, reduce overheads and increase those working on front line policy.
fl-istess ħin, il-kummissjoni se tkompli tirrialloka l-persunal sabiex tiffoka fuq il-prijoritajiet, tnaqqas l-ispejjeż fissi u żżid in-numru ta' dawk li jaħdmu fuq il-politika.

as their specific nature means they often overrun initial cost projections, the subsequent need to find additional funding triggers a need to redeploy funds that have already been earmarked for other priority needs.
billi n-natura speċifika tagħhom tfisser li spiss jaqbżu l-previżjonijiet inizjali ta’ spejjeż, il-ħtieġa sussegwenti li jsibu finanzjament addizzjonali jqanqal il-ħtieġa li jiġu riallokati fondi li diġà ġew riservati għal ħtiġijiet prijoritarji oħrajn.

for the financing of the eerp, the council and the european parliament approved the revision of the multiannual financial framework while respecting the overall ceiling of the financial framework, and agreed to mobilise eur 120 million within the flexibility instrument and to redeploy eur 81 million.
għall-finanzjament tal-eerp, il-kunsill u l-parlament ewropew approvaw ir- reviżjoni tal-qafas finanzjarju pluriennali filwaqt li ġie rispettat il-limitu ġenerali tal-qafas finanzjarju, u qablu li jimmobilizzaw eur 120 miljun fl- istrument flessibbli u li jirriallokaw eur 81 miljun.

welcoming the extension of the mandate of eubam rafah for a further six months, the council confirmed the eu's readiness to redeploy at short notice at the rafah crossing point, should circumstances allow.
filwaqt li jilqa' l-estensjoni tal-mandat tal-eubam rafah għal sitt xhur oħra, il-kunsill ikkonferma li l-ue tinsab lesta li fi żmien qasir terġa' tiskjera fil-punt ta' qsim tal-fruntiera ta' rafah, fil-każ li ċ-ċirkostanzi jippermettu.

it pointed out that since the closure of the rafah crossing‑point the mission had maintained its operational capability and that the european union was determined and prepared to redeploy its personnel at the crossing‑point as soon as conditions permitted.
huwa fakkar li minn meta ngħalaq il-punt ta' qsim ta' rafah, il-missjoni żammet il-kapaċità operattiva tagħha u li l-unjoni ewropea kienet determinata u lesta li terġa' tiskjerja l-persunal tagħha fil-punt ta' qsim, hekk kif il-kondizzjonijiet jippermettu li dan isir.

1 b-post to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment), 1 additional b-post which is not possible to redeploy within the theme because of additional workload due to the extension taking into account simplification and extension.
1 kariga-b li trid tkun imqassma bl-użu ta’ riżorsi eżistenti fi ħdan is-servizz ta’ mmaniġġjar (tqassim mill-ġdid intern), 1 kariga-b addizzjonali li mhix possibbli li titqassam mill-ġdid fi ħdan it-tema minħabba ammont ta’ xogħol addizzjonali kkawżat mill-estensjoni li tikkunsidra s-simplifikazzjoni u l-estensjoni.