Şunu aradınız:: reliance of information posted (İngilizce - Maltaca)

flow of information
il-fluss tal-informazzjoni

lack of information.
n-nuqqas ta’ informazzjoni.

collection of information
Ġbir ta’ informazzjoni

legibility of information.
leġġibilità tat-tagħrif.

preservation of information;
il-preservazzjoni tal-informazzjoni;

reduce the reliance of the pension system on budgetary transfers.
inaqqas id-dipendenza tas-sistema tal-pensjoni fuq it-trasferimenti baġitarji.

information posted on com websites such as cordis and jls and on websites of interested parties such as the esc website;
it-tagħrif mitfugħ fuq websajts tal-com bħal ma huma cordis u jls u fuq websajts ta’ partijiet interessati bħall-websajt ta’ l-esc.

the overall result is reduced landings and a heavier reliance of the eu market on imports.
konsegwenza oħra importanti taċ-ċirku vizzjuż tassajd żejjed, tal-kapaċità żejda u tal-kapaċità baxxa tal-ekonomija li tirkupra malajr hija l-pressjoni politika

in view of the increasing reliance of civil aviation on modern information and communication technologies essential requirements should be laid down to ensure the security of information used by the civil aviation sector.
fid-dawl tad-dipendenza dejjem tikber tal-avjazzjoni ċivili fuq it-teknoloġiji moderni tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni, għandhom jiġu stabbiliti rekwiżiti essenzjali sabiex tiġi żgurata s-sigurtà tal-informazzjoni li tintuża mis-settur tal-avjazzjoni ċivili.

this could supply capital to the public sector without a total reliance of the private financial sector.
dawn jistgħu jipprovdu l-kapital lis-settur pubbliku mingħajr ma jistrieħ għalkollox fuq is-settur finanzjarju privat.

member states should not be entitled to impose rules that allow stricter reliance of these investors on external ratings.
l-istati membri ma għandhomx ikunu intitolati li jimponu regoli li jippermettu dipendenza iktar stretta ta’ dawn l-investituri fuq il-klassifikazzjonijiet esterni.

for example, differences in the tax treatment of debt and equity financing might increase the reliance of companies on debt and bank funding.
pereżempju, differenzi fit-trattament tat-taxxa tal-finanzjament tad-dejn u tal-ekwità jistgħu jżidu d-dipendenza tal-kumpanniji fuq dejn u finanzjament mill-bank.

advertising campaign in the national print media, information leaet issued to our clients, information posted on the cro website and an e-zine issued to subscribers.
kampanja pubbliċitarja l-gazzetti nazzjonali, fuljett informattiv maħruġ għall-klienti tagħna, tagħrif ippubblikat fuq is-sit tas-cro u e-zine li jintbagħat lill-abbonati.

the key concern in this respect is to avoid the reliance of the piob for its funding over non-diversified, voluntary funding from interested parties which have a direct interest in auditing standards.
it-tħassib ewlieni f'dan ir-rigward huwa li tiġi evitata d-dipendenza tal-piob għall-iffinanzjar tagħha fuq finanzjament mhux diversifikat, volontarju minn partijiet interessati li jkollhom interess dirett fl-istandards tal-verifika.

by letting eib issue eurobonds, or rather eu-bonds covering all 27 member states, new capital could be raised for the public sector without total reliance of the private financial sector.
jekk il-bei jitħalla joħroġ il-eurobonds, jew aħjar l-ue-bonds li jkopru s-27 stat membru, jista’ jinħoloq kapital ġdid għas-settur pubbliku mingħajr id-dipendenza għalkollox fuq is-settur finanzjarju.

the heavy reliance of populations on natural resources for subsistence which, compounded by the effects of demographic trends and factors, a weak technological base and unsustainable production practices, contributes to serious resource degradation;
id-dipendenza qawwija ta' popolazzjonijiet fuq riżorsi naturali biex jgħixu li, flimkien ma' l-effetti tat-tendenzi u fatturi demografiċi, bażi teknoloġika dgħajfa u prattiċi ta' produzzjoni mhux sostenibbli, jikkontribwixxu għal degradazzjoni serja tar-riżorsi;

9.2 by allowing the eib to issue eurobonds, or rather eu-bonds covering all 27 member states, new capital could be raised for the public sector without total reliance of the private financial sector.
9.2 jekk il-bei jitħalla joħroġ il-eurobonds, jew aħjar bonds tal-ue li jkopru s-27 stat membru, jista’ jinħoloq kapital ġdid għas-settur pubbliku mingħajr id-dipendenza għalkollox mis-settur finanzjarju privat.

synergies between and within the axes and overall consistency have been taken into consideration during the programming process (reliance of the rdp on strengths and weaknesses analysis of the situation, ex-ante evaluation of the rdp…).
is-sinerġiji bejn l-assi u fi ħdanhom, u l-konsistenza globali, tqiesu matul il-proċess ta' programmazzjoni (dipendenza tal-pŻr fuq l-analiżi tal-punti qawwija u d-dgħufijiet tas-sitwazzjoni, valutazzjoni ex-ante tal-pŻr...).

3.1.6 the eesc has previously8 noted that european economic policy-makers have recognised the need for a counter-cyclical macroeconomic policy to complement the past reliance of economic policy on supply-side measures.
3.1.6 il-kese diġà ġibed l-attenzjoni għall-fatt8 li l-persuni inkarigati mill-politika ekonomika ewropea għarfu l-bżonn ta’ politika makroekonomika kontroċiklika biex tikkumplementa d-dipendenza tal-passat fuq il-politika ekonomika tal-miżuri min-naħa tal-provvista.