İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a technical fact sheet (function, max. size ≤ 30 x 30 cm, materials (the use of highly fragile materials should be avoided));
deskrizzjoni teknika (dwar il-funzjoni tal-prodott, daqs ≤ 30 x 30 ċm, u l-materjali użati (materjal fraġli ħafna għandu jiġi evitat));
the decline of €33 billion from €207 billion in 2012 is in line with the decline in the size of the consolidated balance sheet of the eurosystem.
it-tnaqqis ta’ €33 biljun mill-€207 biljun tal-2012 huwa konformi mat-tnaqqis fid-daqs tal-karta tal-bilanċ konsolidata tal-eurosistema.
similarly, the commission approved restructuring aid to another german bank hsh nordbank10 in light of a commitment to reduce its balance sheet size by 61% compared to pre-crisis levels by exiting certain business lines.
bl-istess mod, il-kummissjoni approvat għajnuna għar-ristrutturar għal bank Ġermaniż ieħor, il-hsh nordbank10, fid-dawl ta’ impenn favur it-tnaqqis tal-karta tal-bilanċ b’61% meta mqabbla mal-livelli ta' qabel il-kriżi billi jiġu abbandunati ċerti oqsma tan-negozju.
at the same time, banks have continued to reduce the size of their overall balance sheets over the past few months.
fl-istess ħin, il-banek baqgħu jnaqqsu d-daqs tal-karti tal-bilanċ ġenerali tagħhom tul dawn l-aħħar ftit xhur.
the reduction in the size of banks » overall balance sheets appears to have come to a halt in the early months of 2010.
fl-ewwel xhur tal-2010, it-tnaqqis fil-qies tal-karti tal-bilanċ ġenerali tal-banek jidher li waqaf.
the challenge remains to adjust the size and structure of balance sheets while ensuring the availability of credit to the non-financial sector.
l-isfida għadha waħda ta » aġġustament fid-daqs u l-istruttura tal-karti tal-bilanċ waqt li tiġi żgurata d-disponibbiltà tal-kreditu għas-settur mhux finanzjarju.
banks have continued to reduce the size of their overall balance sheets, mainly through downsizing the assets held vis-à-vis other banks.
il-banek baqgħu inaqqsu d-daqs tal-karti tal-bilanċ ġenerali tagħhom, l-iżjed permezz ta » tnaqqis fl-assi fil-konfront ta » banek oħra.