İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
my sisters
oħti
Son Güncelleme: 2021-08-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
with my dear sisters
mal-għeżież ħuti
Son Güncelleme: 2024-04-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
• dependent brothers and sisters without other means of subsistence.
jekk il-mejjet kien assigurat, ilkundizzjonijiet li jikkonċernawh ikunu ssodisfatti meta:
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but they already have little brothers and sisters born after that war: the first real post-war generation of europe.
iżda dawn diġà għandhom aħwa subien u bniet żgħar li twieldu wara dik il-gwerra: l-ewwel ġenerazzjoni vera ta’ wara l-gwerra tal-ewropa.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the authorities assess if the personal conduct of the two sisters represents a threat, i.e. if it involves the likelihood of a new and serious prejudice to public policy.
l-awtoritajiet jaraw jekk l-imġieba personali taż-żewġt aħwa bniet hix ta’ theddida, jiġifieri jekk hux probabbli li jkun hemm ħsara ġdida u serja għall-politika pubblika.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
• grandchildren, brothers and sisters, nieces and nephews, provided that they are dependent on the beneficiary and either have lost both parents or have lost one parent and the other is not working,
biex tibbenefika minn benefiċċju għal qgħad, inti trid tirreġistra personalment ma’ l-aġenzija għall-mpjieg talpost fejn toqgħod u tippreżenta talba għal għotja ta’ benefiċċji fi żmien 60 jum wara l-waqfien ta’ l-attività tiegħek.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
knows that any member of your family (parents, grandparents, brothers or sisters) died suddenly due to a heart problem or was born with heart problems;
tafu li kwalunkwe membru tal-familja tagħkom (ġenituri, nanniet jew aħwa subien jew bniet) miet għal għarrieda minħabba problema tal-qalb jew twieldu bi problemi tal-qalb;
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
• the lineal descendants of the insured or his/her spouse, whatever their legal filiation, their brothers and sisters, and fostered children, regardless of age.
• barranin oħra mhux imsemmija fil-punti preċedenti, li ma jiġux trattati ħlief f’każ ta’ urġenza jekk ikunu mardu b’xi mard gravi jew jekk ikunu vittmi ta’ xi inċident jew f’każ ta’ tqala: wara li din tiġi stabbilita, il-kura medika tingħata matul it-tqala u għal żmien massimu ta’ sitt ġimgħat wara t-twelid.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sister of bashar al-assad and wife of asif shawkat, deputy chief of staff for security and reconnaissance.
oħt bashar al-assad, u mart asif shawkat, deputat kap tal-persunal għas-sigurtà u t-tkixxif.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 8
Kalite:
Referans: