Şunu aradınız:: tended (İngilizce - Maltaca)

it is tended;
hija kkoltivata;

on the one hand, revenues have tended to go down.
minn naħa, id-dħul kellu t-tendenza li jonqos.

7 2 cycles and tended to decrease with subsequent cycles.
il - maġġoranza tar- reazzjonijiet avversi seħħew matul l- ewwel 2 ċikli u kellhom tendenza li jonqsu f’ ċikli sussegwenti.

engineering education has often tended to emphasize theory over process.
it-tagħlim ta' l-inġinerija spiss kellu t-tendenza li jagħti aktar importanza lit-teorija milli lill-proċess.

existing eu policies have tended to exacerbate the sensitivity of these basins.
il-politiki attwali ta' l-ue kellhom it-tendenza li jiggravaw is-sensittività ta' dawn il-baċiri.

24 radiographically, occurred early during filgrastim therapy and tended to plateau.
Żjidiet fil- volum, imkejla permezz ta ’ evalwazzjoni radjografika, seħħu kmieni fil- bidu ta ’ kura b’ filgrastim u mbagħad laħqu plateau.

patients tended to tolerate consolidation and maintenance treatment with less toxicity than in induction.
il-pazjenti kellhom it-tendenza li jittoleraw trattament ta’ konsolidazzjoni u ta’ manteniment b’inqas tossiċità mill-induzzjoni.

in rabbits and monkeys, the incidence of vitreous cell infiltrates tended to resolve over time.
fil-fniek u x-xadini, l-inċidenza ta’ infiltrati fiċ-ċelluli tal-vitriju kellha t-tendenza li tgħaddi maż-żmien.

while these changes have tended to improve with time, in some patients they may be permanent.
filwaqt li dawn il - bidliet kellhom tendenza li jitjiebu biż- żmien, f' xi pazjenti jistgħu jkunu permanenti.

incidence of adverse events tended to decrease as the study progressed for all patients independent of age.
il- frekwenza ta 'effetti avversi kellha t - tendenza li tonqos meta tkompla l- istudju, b’ mod indipendenti mill- età tagħhom.

in clinical studies patients older than 65 years tended to titrate to a lower effective dose than younger patients.
fi studji kliniċi pazjenti ’l fuq minn 65 sena kellhom tendenza li jittitraw għal doża effettiva aktar baxxa minn pażjenti iżgħar.

however, in one study triglycerides tended to increase more when cholestagel was given as a single dose with breakfast.
imma, fi studju wieħed, it-trigliċeridi kellhom tendenza li jiżdiedu aktar meta cholestagel ingħata bħala doża waħda mal-kolazzjon ta’ filgħodu.

however, the increase in 5-fu exposure tended to be greater than proportional to the increasing tegafur dose.
madanakollu, iż-żieda fl-espożizzjoni għal 5-fu kellha tendenza li tkun ogħla mill-proporzjon għad-doża li qed tiżdid ta' tegafur.

in patients with amenable mutations, gl-3 levels tended to decrease in urine and in kidney interstitial capillaries.
f'pazjenti b'mutazzjonijiet li jirrispondu għal galafold, il-livelli gl-3 kellhom it-tendenza li jonqsu fl-awrina u fil-kapillari interstizjali tal-kliewi (kidney interstitial capillaries).

however, such ventures are not without difficulty and have tended to be extensive, resource-intensive and costly processes.
madankollu, impriżi bħal dawn ma jsirux mingħajr diffikultà, u kien hemm tendenza li jkunu proċessi li jeżiġu ħafna riżorsi u jkunu wisq estensivi u għaljin.

in general, treatment-emergent adverse events tended to decrease over time, perhaps accounted for by amelioration of the underlying disease process.
fi kliem ieħor, l- episodji avversi li jirriżultaw mit- trattament normalment jonqsu fuq perijodu ta 'żmien, forsi kawża tat- titjib tal- proċess fondamentali tal- marda.

infusion reactions occurred more frequently during the first two infusions and tended to decrease with subsequent infusions (see section 4.8).
reazzjonijiet għall-infużjoni seħħew b’mod aktar frekwenti waqt l-ewwel żewġ infużjonijiet u kien hemm tendenza li jonqsu ma infużjonijiet sussegwenti (ara sezzjoni 4.8).

the performance of the small scale coastal fisheries (sscf) tended to deteriorate while industrial fleets improved significantly over the period 2008-2013.
il-prestazzjoni tas-sajd max-xatt fuq skala Żgħira (sscf) bdiet tiddeterjora filwaqt li l-flotot industrijali tjiebu b'mod sinjifikanti fil-perjodu ta' bejn l-2008-2013.

in clinical studies peripheral oedema was reported more commonly and tended to be more severe in patients ≥ 65 years (see section 4.4).
fi studji kliniċi edema periferali kienet rappurtata b' mod aktar komuni u kien hemm tendenza li tkun aktar severa f' pazjenti ≥65 sena (ara sezzjoni 4. 4).

in general, exposures tended to be higher in the older patients (7 to <18 years) than in younger patients (2 to <7 years).
b’mod ġenerali, l-espożizzjonijiet kellhom it-tendenza li jkunu ogħla fil-pazjenti akbar fl-età (7 sa <18-il sena) milli f’pazjenti iżgħar fl-età (2 sa <7 snin).