Şunu aradınız:: that are in violation of (İngilizce - Maltaca)

the commission considers that theses belgian rules are in violation of european customs rules.
il-kummissjoni tqis li dawn ir-regoli tal-belġju qed jiksru r-regoli doganali ewropej.

non-disclosure of information in violation of a specific obligation
nuqqas ta' divulgazzjoni ta' informazzjoni fi ksur ta' obbligu speċifiku

annual report 2007 development consent in violation of article 8.
rapport annwali2007 l-kummissjoni għandha tassigura konformità ma’ l-artikolu 8 tad-direttiva, hija għandha titt ratt a b’mod diliġenti l-allegazzjonijiet magħmula f’ilment ta’ ksur li stat membru ta permess għalliżvilupp bi ksur ta’ l-artikolu 8.

the ce marking has been affixed in violation of article 7 or article 8;
il-marka ce tkun twaħħlet bi ksur ta’ l-artikolu 7 jew l-artikolu 8;

it has not been planted in violation of any applicable community or national provision;
ma ġietx imħawla kontra l-ebda dispożizzjoni komunitarja jew nazzjonali applikabbli;

non-disclosure of information in violation of a specific obligation, with the same effect,
in-nuqqas li tinkixef informazzjoni bi ksur ta' xi obbligu speċifiku, bl-istess effett,

the european parliament9 presents evidence of measures restricting trade in natural resources that may be in violation of wto rules.
il-parlament ewropew9 jippreżenta evidenza ta' miżuri li jirrestrinġu l-kummerċ ta' riżorsi naturali li jista' jikser ir-regoli tal-wto.

having acted in violation of the arms embargo and related measures as referred to in article 1,
aġixxew bi ksur tal-embargo fuq l-armi u miżuri relatati kif imsemmijin fl-artikolu 1;

(ddd) the conformity marking has been affixed in violation of article 17, 18 or 19;
(a) il-marka tal-konformità tkun twaħħlet bi ksur tal-artikolu 17, 18 jew 19;

persons or entities acting in violation of the arms embargo and related measures as referred to in article 1,
persuni jew entitajiet li jaġixxu bi ksur tal-embargo fuq l-armi u l-miżuri relatati kif imsemmijin fl-artikolu 1,

the commission will continue to use all existing instruments to address trade practices in violation of international trade agreements.
il-kummissjoni se tkompli tuża l-istrumenti kollha li jeżistu biex tindirizza prassi kummerċjali li tikser il-ftehimiet internazzjonali dwar il-kummerċ.

(g) placing on the market transition engines and machinery in which these engines are installed in violation of the exemption provisions;
(g) it-tqegħid fis-suq magni tranżitorji u l-makkinarju fejn jiġu installati dawn il-magni bi ksur tad-dispożizzjonijiet dwar l-eżenzjoni;

the eesc commends the recent eu decision to blacklist from its market illegal fisheries products from three countries in violation of the unclos.
il-kese japprova d-deċiżjoni riċenti tal-ue li tipprojbixxi mis-suq tagħha prodotti tas-sajd illegali minn tliet pajjiżi li qed jiksru l-unclos.

(c) the conformity marking has been affixed in violation of article [16] or article [17];
(c) il-marka tal-konformità tkun twaħħlet bi ksur ta’ l-artikolu [16] jew l-artikolu [17];

fares mohammed mana’a has directly or indirectly supplied, sold or transferred to somalia arms or related material in violation of the arms embargo.
fares mohammed mana’a forna, biegħ jew ittrasferixxa direttament u indirettament lejn is-somalja armi jew materjal relatat bi ksur tal-embargo fuq l-armi.

irisl has been involved in the shipment of arms-related materiel from iran in violation of paragraph 5 of unsc resolution 1747(2007).
irisl kienet involuta fit-trasbord ta' materjal relatat mal-armi mill-iran bi ksur tal-paragrafu 5 tar-riżoluzzjoni tal-ksnu 1747(2007).

(b) charges a fee for the information or for responses to the requests of data subjects in violation of article 12(4).
(b) jimponi miżata għall-informazzjoni jew għal tweġiniet għal talbiet ta' soġġetti tad-dejta bi vjolazzjoni tal-artikolu 12(4).

(j) the identification number of the notified body has been affixed in violation of article 17 or has not been affixed, where required by article 17;
(j) in-numru ta’ identifikazzjoni tal-korp innotifikat ikun twaħħal bi ksur tal-artikolu 17 jew ma jkunx twaħħal, fejn meħtieġ permezz tal-artikolu 17;

a the ce marking has been affixed in violation of article 30 of regulation (ec) no 765/2008 or of article 17 of this regulation;
a it-tikketta ce tkun twaħħlet bi ksur tal-artikolu 30 tar-regolament (ke) nru 765/2008 jew tal-artikolu 17 ta’ dan ir-regolament;

to ensure that the geo-blocking regulation achieves its objectives, agreements with traders containing passive sales restrictions (obligations not to respond to unsolicited requests from individual customers) which are in violation of the regulation will be automatically void.
biex jiġi żgurat li r-regolament dwar l-imblukkar ġeografiku jikseb l-għanijiet tiegħu, ftehimiet mal-bejjiegħa li jkun fihom restrizzjonijiet fuq il-bejgħ passiv (obbligi li ma jirrispondux għal talbiet mhux soliċitati minn klijenti individwali) li huma bi ksur tar-regolament se jkunu awtomatikament nulli.