Şunu aradınız:: the rinse (İngilizce - Maltaca)

the rinse should not be swallowed.
it-tlaħliħ m’għandux jinbela’.

it is recommended to perform the rinse procedure every 6 months.
huwa rrakkomandat li l-proċedura ta’ tlaħliħ issir kull 6 xhur.

advice on the best use of the rinse and hold option, if available;
parir dwar il-għażla tat-tlaħliħ jew mingħajru, jekk disponibbli;

detailed instructions on the rinse procedure are contained in the physician’s manual.
istruzzjonijiet ddettaljati dwar il-proċedura ta’ tlaħliħ jinsabu fil-manwal tat-tabib.

the rinse water should gradually become colourless indicating that oxine is not longer present.
l-ilma tat-tlaħliħ għandu bil-mod il-mod isir mingħajr kulur, li juri li l-oxine ma għadux preżenti.

rinse the weighing vessel with distilled water and transfer the rinse water to the volumetric flask.
laħlaħ ir-reċipjent ta' l-użin b'ilma distillat u trasferixxi l-ilma tat-tlaħliħ għall-flixkun volumetriku.

rinse the glass with a half cup of water and swallow the rinse to ensure all of the dose is taken.
laħlaħ it-tazza b’nofs tazza ilma u ixrob dan l-ilma biex tiżgura li ttieħdet id-doża kollha.

it is recommended to perform the rinse procedure every 6 months or as necessary based on the refill accuracy criterion.
huwa rrakkomandat li l- proċedura ta’ tlaħliħ issir kull 6 xhur jew skont il-bżonn abbażi tal-kriterju ta’ preċiżjoni ta’ mili mill- ġdid.

rinse the glass with water several times, and completely swallow the rinse each time to make sure you take the entire dose.
laħlaħ it- tazza bl- ilma diversi drabi, u ixrob it- tlaħliħa kollha kull darba sabiex taċċerta ruħek li tieħu d- doża kollha.

the glass should be rinsed with a half cup of water and the rinse should be swallowed to ensure that the entire dose is consumed.
it-tazza għandha titlaħlaħ b’nofs tazza ilma u dan għandu jittieħed biex jiġi assigurat li ttieħdet id-doża kollha.

if the rinse procedure fails to restore the stroke volume and accurate delivery, an extended rinse procedure needs to be performed.
jekk il-proċedura ta’ tlaħliħ ma jirnexxiliex iġġib lura il-volum ta’ tfigħ ’il barra u għoti preċiż, ikun hemm bżonn li ssir proċedura ta’ tlaħliħ aktar fit-tul.

drink it immediately, rinse the glass several times with water, orange juice, or milk and completely swallow the rinse each time to make sure you take the entire dose.
ixorbu immedjatament; laħlaħ it-tazza diversi drabi bl-ilma, meraq tal-larinġ, jew ħalib u ibla’ t-tlaħliħa kompletament kull darba biex taċċerta ruħek illi tieħu d-doża sħiħa.

drink it immediately; rinse the glass several times with water, orange juice, or milk and completely swallow the rinse each time to make sure the patient takes the entire dose.
ixorbu immedjatament; laħlaħ it-tazza diversi drabi bl-ilma, meraq tal-larinġ, jew ħalib u ibla’ it-tlaħliħa kompletament kull darba biex taċċerta ruħek illi l-pazjent jieħu d-doża sħiħa.

rinse the pestle and mortar you used for crushing the tablet and the container, with a little water or one of the other liquids (e.g., 30 ml), and swallow the rinse.
laħlaħ l-lida u l-mehrież li użajt biex tfarrak il-pillola u l-kontenitur, bi ftit ilma jew wieħed mil-likwidi l-oħrajn (eż., 30 ml) u ibla’ t-tlaħliħa.