İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
this allows for the injection to have a long duration of action.
dan jippermetti lill-injezzjoni ddum taħdem għal żmien twil.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
➎is deemed not to have been
➎ma tiġix adottata.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
how much and how often to have
kemm u meta tieħu
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
europeanswould like to have more children.
g³aldaqstant lewropej ma g³andhomx in-numruta’tfal li huma jixtiequ.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
apply to have your product tested
applika biex jiġi ttestjat il-prodott tiegħek
Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
you are going to have an operation.
jekk se tagħmel operazzjoni.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
excipients known to have a recognised action: sorbitol (e420), sodium acetate.
sustanzi mhux attivi li għandhom azzjoni magħrufa: sorbitol e-420, sodium acetate.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
apply to have your machine tested purpose
applika biex jiġu ttestjati l-magni tiegħek
Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
allow the third countries concerned to be heard and to have an opportunity to rectify their action;
jippermetti lill-pajjiżi terzi kkonċernati li jinstemgħu u jkollhom opportunità jirrettifikaw l-azzjoni tagħhom;
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the statute may provide for the court of first instance to have jurisdiction for other classes of action or proceeding.
il-qorti ta » l-awdituri u l-organizzazzjonijiet nazzjonali talverifika ta » l-istati membri għandhom jikkooperaw fi spirtu ta » fiduċja waqt li jippreservaw lindipendenza tagħhom.
Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
the ombudsman closed the inquiry, remarking that the commission appeared to have taken appropriate action to assist the complainant.
l-ombudsman għalaq l-investi-gazzjoni, billi rrimarka li deher li l-kummis-sjoni ħadet azzjoni xierqa biex tgħin lillilmentatur.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
excipients known to have a recognised action: sorbitol e420, sodium acetate (see section 4.4).
sustanzi mhux attivi li għandhom azzjoni magħrufa: sorbitol e-420, sodium acetate (ara sezzjoni 4.4).
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
is or excipients known to have a recognised action: sorbitol e420, sodium acetate (see section 4.4).
riz to sustanzi mhux attivi li għandhom azzjoni magħrufa: sorbitol e- 420, sodium acetate (ara sezzjoni 4. 4).
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
2.3 one area to have attracted eu recovery action has been the protection of jobs – and human resources – and support for enterprise.
2.3 wieħed mill-oqsma fejn ittieħdet l-azzjoni kien dak tal-ħarsien tal-impjiegi – u r-riżorsi umani – u l-appoġġ għall-intrapriża.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in particular, effective action appears to have been taken also in 2014.
b'mod partikolari, jidher li ttieħdet azzjoni effettiva wkoll fl-2014.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the proposed action is not expected to have any significant direct environmental impact.
l-azzjoni proposta mhijiex mistennija jkollha xi impatt ambjentali dirett sinifikanti.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the proposed action is expected to have two positive impacts on mss' budgets.
l-azzjoni proposta mistennija jkollha żewġ impatti pożittivi fuq il-baġits tal-sm.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
whereas because of their mechanism of action germ cell mutagens are likely to have carcinogenic effects;
billi minħabba l-mekkaniżmu ta' l-azzjoni tagħhom, huwa possibbli li mutaġeni taċ-ċellola ġerminali jkollhom effetti karċinoġeni;
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
the legal framework must be kept stable in order to have a framework as predictable as possible for actions needed.
il-qafas legali għandu jkun stabbli sabiex ikollna qafas kemm jista’ jkun prevedibbli għall-azzjonijiet meħtieġa.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the actions in the three options are expected to have positive social impacts and none is expected to have a negative social impact.
l-azzjonijiet fit-tliet għażliet huma mistennija li jkollhom impatt soċjali pożittiv u mhux mistenni li jkollhom impatt soċjali negattiv.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: