Şunu aradınız:: unpleasant (İngilizce - Maltaca)

unpleasant taste
togħma ħażina

unpleasant breath and body odour
riħa tinten fil-ħalq u tal-ġisem

unpleasant, abnormal sense of touch
ens ta’ ħass mhux pjaċevoli, anormali

if you have any unpleasant reactions, contact your doctor.
jekk għandek xi reazzjonijiet ħżiena, kellem lit-tabib tiegħek.

these can be unpleasant, but most of them disappear quickly.
dawn jista ’ jkunu skomdi, iżda l- biċċa l- kbira jgħaddu malajr.

taste changes, such as an unpleasant taste in the mouth.
bidliet fit-togħma, bħal togħma ħażina fil-ħalq.

unpleasant sensations in the legs (also called restless legs syndrome)
ensazzjonijiet spjaċevoli fir-riġlejn (imsejħa wkoll sindrome tas-saqajn bla serħan)

do not chew or crush the tablet as it has a very unpleasant taste.
togħmodx u tfarrakx il-pillola għax għandha togħma ħażina ħafna.

kin rash that may include raised bumps, skin irritation, or unpleasant itchiness
raxx tal-ġilda li jista' jinkludi ponot minfuħa, irritazzjoni fil-ġilda, jew ħakk mhux pjaċevoli

this mixing of the capsule contents with food should mask any unpleasant taste of the medicine.
dan it-taħlit tal-kontenut tal-kapsula mal-ikel għandu jgħatti xi togħma spjaċevoli tal-mediċina.

noise and emissions with highly unpleasant smells are often an indissociable part of these vehicles.
spiss l-element tal-istorbju u emissjonijiet li jħallu ħafna rwejjaħ diżgustanti huma parti intrinsika ta’ dawn il-mezzi.

- common: abdominal pain or discomfort, unpleasant breath and body odour, skin eruption,
- komuni: uġigħ jew skumdità addominali, riħa ħażina tan- nifs u tal- ġisem, raxx fil- ġilda,

5.2 noise is generally defined as "unwanted sound" or unpleasant and annoying sound.
5.2 l-istorbju jiġi identifikat b’mod komuni bħala “ħoss mhux mixtieq” jew bħala “sensazzjoni tas-smigħ mhux pjaċevoli u fastidjuża”.

burning sensation, unpleasant, increased or loss of sense of touch and other non-severe neurological troubles
sensazzjoni ta’ ħruq, sens tal-mess spjaċevoli, miżjud jew imnaqqas u problemi newroloġiċi mhux severi oħrajn

sleepiness, abnormal sleep pattern, difficulty sleeping, nightmares (unpleasant/disturbing dreams)
ngħas, mod ta’ rqad mhux normali, diffikultà biex torqod, inkubi (ħolm mhux pjaċevoli/tad- dwejjaq)

very common side effects (in more than 1 user in 10) • a temporary unpleasant taste in your mouth.
effetti sekondarji komuni ħafna (li jseħħu f’ iktar minn 1 minn kull 10 utenti) • togħma temporanja mhux pjaċevoli f’ ħalqek.

rinsing may reduce the risk of developing oral fungal super-infection during treatment and may also reduce the unpleasant taste associated with colistimethate sodium.
it-tlaħliħ jista’ jnaqqas ir-riskju ta’ żvilupp ta’ super-infezzjoni fungali fil-ħalq waqt il-kura u jista’ saħansitra jnaqqas it-togħma ħażina assoċjata ma’ colistimethate sodium.

the use of duloxetine has been associated with the development of akathisia, characterised by a subjectively unpleasant or distressing restlessness and need to move often accompanied by an inability to sit or stand still.
l-użu ta’ duloxetine ġie assoċjat ma’ żvilupp ta’ akatiżja, ikkaraterrizzata minn irrekwitezza soġġettivament mhux pjaċevoli jew ta’ sofferenza u mill-ħtieġa ta’ tħarrik spiss flimkien ma’ nuqqas ta’ ħila li wieħed joqgħod bilqiegħda jew ma jitħarrikx.

sudden sleep onset episodes, restless legs syndrome (unpleasant sensations in the legs with an urge to move them), difficulty opening the mouth, convulsions
episodji ta’ rqad f’daqqa, sindromu tar-riġlejn li ma jkollhomx kwiet (sensazzjonijiet spjaċevoli fir-riġlejn li tkun trid iċċaqlaqhom), problemi biex tiftaħ il-ħalq, konvulżjonijiet

19 akathisia/ psychomotor restlessness the use of duloxetine has been associated with the development of akathisia, characterised by a subjectively unpleasant or distressing restlessness and need to move often accompanied by an inability to sit or stand still.
akatiżja/ irrekwitezza psikomotorja l- użu ta ’ duloxetine ġie assoċjat ma ’ żvilupp ta ’ akatiżja, ikkaraterrizzata minn irrekwitezza soġġettivament mhux pjaċevoli jew ta ’ sofferenza u mill- ħtieġa ta ’ tħarrik spiss flimkien ma ’ l - inabbilità li wieħed joqgħod bilqiegħda jew ma jitħarrikx.