Şunu aradınız:: yamamoto (İngilizce - Maltaca)

guignardia laricina (saw.) yamamoto and ito
guignardia laricina (saw.) yamamoto u ito

in response to the questionnaire regarding black colorformers, yamamoto only presented a supplementary submission on injury and community interest.
bi tweġiba għall-kwestjonarju dwar il-furmaturi tal-kulur suwed, yamamoto ppreżentat biss sottomissjoni supplementari dwar il-ħsara u l-interess tal-komunità.

yamamoto argued that this was sufficient to establish an individual export price and an individual injury margin in its respect as all its sales to the community were handled by the mitsui group.
yanamoto argumentat li din kienet biżżejjed biex jiġi stabbilit prezz ta' l-importazzjoni individwali u marġini ta' ħsara individwali fir-rigward tagħha minħabba li l-bejgħ tagħha kollu lill-komunità kien immaniġġat mill-grupp mitsui.

indeed, yamamoto declared that all its sales on the community market were handled by the mitsui group and only claimed for an individual determination in respect of export prices and injury margin.
tabilħaqq, yamamoto iddikjarat li l-bejgħ kollu fis-suq tal-komunità kien mħaddem mill-grupp mitsui u ppretendew biss li tintlaħaq deċiżjoni individwali b'konnessjoni mal-prezzijiet ta' l-esportazzjoni u l-marġini tal-ħsara.

other producers and/or traders could be related to yamamoto and exporting japanese black colorformers to the community, which would require the determination of a single export price and individual injury margin for the group.
produtturi oħra u/jew negożjanti setgħu kienu konnessi ma' yanamoto u kienu qed jesportaw furmaturi tal-kulur suwed Ġappuniżi lejn il-komunità, li kien jitlob deċiżjoni dwar prezz wieħed ta' l-esportazzjoni u marġini ta' ħsara individwali għall-grupp.

pursuant to article 18(4) of the basic regulation, yamamoto and the abovementioned companies were duly informed that the information submitted was insufficient and given an opportunity to provide further explanations.
bis-saħħa ta' l-artikolu18(4) tar-regolament bażiku, yamamoto u l-kumpaniji msemmija aktar 'il fuq ġew infurmati f'waqtu li l-informazzjoni mogħtija ma kenitx biżżejjed u kienu ngħataw l-opportunità li jipprovdu aktar spjegazzjonijiet.

thus, if it was possible to verify that the companies of the mitsui group had reported completely and accurately their sales of black colorformers on the community market, the absence of information notably on production, corporate structure and sales made it impossible to determine whether the sales reported by the mitsui group represented all the sales of yamamoto to the community.
għalhekk, kieku kien possibbli li jiġi vverifikat li l-kumpaniji tal-grupp mitsui kienu rrappurtaw kompletament u bl-eżattezza l-bejgħ tagħhom tal-furmaturi tal-kulur suwed fis-suq tal-komunità, in-nuqqas ta' informazzjoni l-aktar dwar produzzjoni, struttura korporattiva u bejgħ għamluha impossibbli li jiġi stabbilit jekk il-bejgħ irrapurtat mill-grupp mitsui kienx jirrapreżenta l-bejgħ kollu ta' yanamoto lill-komunità.