İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
this is a
he aha te ahua
Son Güncelleme: 2022-09-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
this is a big
he nui tenei whare
Son Güncelleme: 2022-02-01
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
it is a dream
moe mai ra allison
Son Güncelleme: 2024-02-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
jake is a bowler.
kai te peihana tana tīma i te tuatahi.
Son Güncelleme: 2023-11-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he/she is a day
tua ma he ra ia ia ma he ra
Son Güncelleme: 2023-05-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
where is a picture
whenua
Son Güncelleme: 2019-09-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
anarchy is a sexy movie
فیلم سکسی خارجی انگلیش
Son Güncelleme: 2024-01-27
Kullanım Sıklığı: 12
Kalite:
Referans:
time is a six o'clock
ko takau ma rua karaka te wa
Son Güncelleme: 2023-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the baby is crawling on its mother
kei te tù te mama
Son Güncelleme: 2022-05-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
behold, i set before you this day a blessing and a curse;
nana, ka hoatu e ahau ki to koutou aroaro i tenei ra te manaaki me te kanga
Son Güncelleme: 2014-03-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
your baby is happy to have lunch and dinner
aue tau kiri e
Son Güncelleme: 2018-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
what a blessing it was to be in your presence on your special day love you both mr and mrs tahuri
he aha te manaakitanga i tae mai ki to aroaro i to ra ra motuhake ka aroha ki a korua e mr me mrs tahuri
Son Güncelleme: 2022-04-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a blessing, if ye obey the commandments of the lord your god, which i command you this day:
te manaaki, ki te rongo koutou ki nga whakahau a ihowa, a to koutou atua, e whakahau atu nei ahau ki a koutou i tenei ra
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in that day shall israel be the third with egypt and with assyria, even a blessing in the midst of the land:
i taua ra hei tuatoru a iharaira mo ihipa, mo ahiria, hei manaaki i waenganui o te whenua
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and i will make of thee a great nation, and i will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:
a ka meinga koe e ahau hei iwi nui, ka manaakitia ano koe e ahau, ka whakanuia ano hoki tou ingoa; a ka waiho koe hei manaakitanga
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
my father peradventure will feel me, and i shall seem to him as a deceiver; and i shall bring a curse upon me, and not a blessing.
tera pea toku papa e whawha i ahau, a ki tana ka rite ahau ki te tangata tinihanga: a he kanga te mea e riro mai i ahau, kahore he manaaki
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and i will make them and the places round about my hill a blessing; and i will cause the shower to come down in his season; there shall be showers of blessing.
a ka meinga ratou e ahau, me nga wahi ano i toku pukepuke a karapoi noa, hei manaakitanga; a ka meinga e ahau te ua kia heke iho i te wa i tika ai; a ka uaina iho nga manaaki
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
because they met not the children of israel with bread and with water, but hired balaam against them, that he should curse them: howbeit our god turned the curse into a blessing.
no te mea kihai i maua mai e ratou he taro, he wai, hei tukunga mai mo nga tama a iharaira: engari, utua ana e ratou a paraama hei hoariri mo ratou, hei kanga mo ratou: heoi whakaputaina ketia ake e to tatou atua te kanga hei manaaki
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and she said unto him, give me a blessing: for thou hast given me a south land; give me also springs of water. and caleb gave her the upper springs and the nether springs.
na ka mea ia ki a ia, homai he manaakitanga moku, kei te tonga hoki te whenua i homai e koe moku; homai ano hoki etahi puna wai moku. na hoatu ana e karepe ki a ia nga puna o runga me nga puna o raro
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
thus saith the lord, as the new wine is found in the cluster, and one saith, destroy it not; for a blessing is in it: so will i do for my servants' sakes, that i may not destroy them all.
ko te kupu tenei a ihowa, ka rite ki te waina hou e kitea ana i roto i te tautau, a ka kiia, kaua e whakakorea, he manaaki hoki kei roto; ka pera ano taku e mea ai, he whakaaro ki aku pononga, kei kore ratou katoa
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: