İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
can be any good
kanui te pai aku kaihana
Son Güncelleme: 2020-06-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
families can be together forever
ka taea e ngā whānau te noho tahi mo ake tonu atu
Son Güncelleme: 2024-03-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
because of him, we can be of good cheer
he pai tātau ki te whakahari
Son Güncelleme: 2024-09-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
my dad's as brave as a dad can be
melayu
Son Güncelleme: 2020-08-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and they that heard it said, who then can be saved?
na ka mea nga kaiwhakarongo, ko wai ra e ora
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a squirrel chicken is a squirrel that can be fed a bee bee cow
he heki i te heihei pao pao e he aha i te kau whangai pepi e
Son Güncelleme: 2023-09-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
to be the best we can be, while fostering sustainable environmental and social change.
kia pai ai taatau, i te wa e poipoi ana i nga huringa taiao me nga huringa hapori.
Son Güncelleme: 2022-05-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i know that thou canst do every thing, and that no thought can be withholden from thee.
e mohio ana ahau e taea e koe nga mea katoa, a e kore tetahi whakaaro ou e taea te pehi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
this can be accomplished by increasing the funding and resources available for language programmes and promoting bilingualism
ka taea tēnei mā te whakanui ake i te pūtea me ngā rauemi e wātea ana mō ngā hōtaka reo me te i te reorua
Son Güncelleme: 2023-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and they were astonished out of measure, saying among themselves, who then can be saved?
na rahi rawa to ratou miharo, ka mea ki a ratou ano, ko wai ra e ora
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
when his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, who then can be saved?
a, no ka rongo ana akonga, nui rawa to ratou miharo, ka mea, ko wai ra e ora
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
because the carnal mind is enmity against god: for it is not subject to the law of god, neither indeed can be.
he tikanga whawhai hoki ki te atua te whakaaro ki te kikokiko: e kore nei hoki e ngawari ki te ture a te atua, kahore ano e ahei kia ngawari
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.
nana, e wawahia ana e ia, kore iho e hanga ano; e kopia ana e ia te tangata, kahore rawa he putanga
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
thus saith the lord; if heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, i will also cast off all the seed of israel for all that they have done, saith the lord.
ko te kupu tenei a ihowa: mehemea e taea ana te ruri te rangi i runga, te rapu hoki nga turanga o te whenua i raro, katahi hoki ahau ka paopao ki nga uri katoa o iharaira mo nga mea katoa kua mahia e ratou, e ai ta ihowa
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
if you agree to be used as bait to find these kidnappers, then you can be a free man by tomorrow. do you wish to participate?” i felt my face get hot. i gulped. one of the figures cleared his throat, “i know this is a lot to take in but the time to act is now.” i clenched my jaw “i don’t know” i said, then i thought of my family at home missing me, “you know what,” i said determinedly, “i’ll do it.
i mauria e au he tūru i roto i taku tūru i whakaritea, a, ka āta titiro atu. na nga koki katoa i whākana mai ai nga whika rerekē ki a au. "e tēnā greendale," ka tīmata tētahi o ngā whika, "e mōhio ana koe he aha koe i konei ai i tēnei rā?" "kāo," taku whakautu. ka memene te whika, "i tērā wiki, e 6 nga pakeke i kahakina mai i hagley park, e 6 katoa o ēnei mahi i puta i waenganui pō. kaore tētahi tangata i kite, i rongo rānei i ēnei tūpāpaku mai i taua wā." ka kī a ia, "e mōhio ana ahau e toru tau e toe ana i runga i to rerenga. ki te whakaae koe kia whakamahia hei bait ki
Son Güncelleme: 2024-09-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor