İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
find your path
he poto rawa te ora
Son Güncelleme: 2021-08-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
go well on your way
haere pai i runga i tou ara
Son Güncelleme: 2023-09-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
produce the area where your find your friut and vegetables
whakaputa
Son Güncelleme: 2021-09-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and the priest said unto them, go in peace: before the lord is your way wherein ye go.
na ka mea te tohunga ki a ratou, haere marie, kei te aroaro o ihowa to koutou ara e haere na koutou
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
thus saith the lord of hosts; consider your ways.
ko te kupu tenei a ihowa o nga mano, whakaaroa o koutou ara
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
now therefore thus saith the lord of hosts; consider your ways.
na ko te kupu tenei a ihowa o nga mano, whakaaroa o koutou ara
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but go your way, tell his disciples and peter that he goeth before you into galilee: there shall ye see him, as he said unto you.
engari haere, korerotia atu ki ana akonga, ki a pita hoki, kei te haere ia i mua i a koutou ki kariri: ko reira koutou kite ai i a ia, pera i tana i mea ai ki a koutou
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say,
tena ki te tomo koutou ki tetahi pa, a e kore ratou e manako ki a koutou, me haere atu ki nga huarahi o reira, me ki atu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and i heard a great voice out of the temple saying to the seven angels, go your ways, and pour out the vials of the wrath of god upon the earth.
a ka rongo ahau i te reo nui he mea no roto i te whare tapu e mea ana ki nga anahera e whitu, haere koutou, ringihia nga oko e whitu o te riri o te atua ki te whenua
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and she said unto them, get you to the mountain, lest the pursuers meet you; and hide yourselves there three days, until the pursuers be returned: and afterward may ye go your way.
a ka mea ia ki a raua, haere ki te maunga, kei tutaki nga kaiwhai ki a korua; ka piri ai ki reira kia toru nga ra, kia hoki mai ra ano nga kaiwhai: katahi korua ka haere i to korua huarahi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he said, behold now, my lords, turn in, i pray you, into your servant's house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your ways. and they said, nay; but we will abide in the street all night.
ka mea ia, nana, e oku ariki, peka mai ki te whare o ta korua pononga, ne? ki konei moe ai, horoi ai hoki i o korua waewae, a ka moata ai te maranga, ka haere i ta korua haere. ka mea raua, kahore; engari ki te huarahi noa maua moe ai
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: