İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
and the men that held jesus mocked him, and smote him.
na ka taunu nga kaipupuri o ihu ki a ia, ka whiu i a ia
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
my foot hath held his steps, his way have i kept, and not declined.
mau pu ona takahanga i toku waewae; u pu ahau ki tona ara, kihai hoki i peka ke
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
when i said, my foot slippeth; thy mercy, o lord, held me up.
i taku meatanga, ka paheke toku waewae; na tau mahi tohu, e ihowa, ahau i tautoko ake
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.
ngaro ana te reo o nga rangatira, piri ana o ratou arero ki o ratou ngao
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and the man wondering at her held his peace, to wit whether the lord had made his journey prosperous or not.
ko taua tangata ia matatau tonu tana titiro ki a ia, kihai hoki i hamumu, kia mohio ia ka whakatikaia ranei e ihowa tona ara, kahore ranei
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i was dumb with silence, i held my peace, even from good; and my sorrow was stirred.
i whakamoroki ahau, i wahangu, kihai i puaki taku kupu, ahakoa pai; a ka oho toku mamae
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after israel: for joab held back the people.
na whakatangihia ana e ioapa te tetere, a hoki ana te iwi i te whai i a iharaira. na ioapa hoki i pehi te iwi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and samson said unto the lad that held him by the hand, suffer me that i may feel the pillars whereupon the house standeth, that i may lean upon them.
na ka mea a hamahona ki te tamaiti i pupuri nei i a ia ki tona ringa, tukua ahau kia whawha ki nga pou tokomanawa o te whare hei okiokinga atu moku
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and it came to pass, when moses held up his hand, that israel prevailed: and when he let down his hand, amalek prevailed.
a ka maiangi ake te ringa o mohi, na, ka kaha a iharaira; a ka tukua iho tona ringa, na, ka kaha a amareke
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
happy birthday jamahl may all your days be happy and fulfilled with love. from the day you were born you bought so much joy to our family. there is not a day goes by that you are not in my thoughts and prayers. you have grown up to be a great man who has been through some challenges but have come through the other side with your head held high and love, kindness and generosity for all those around you. koro and i are here for you always no matter what time or day. we miss you and wish we could
kei te mihi matou ki a koe me te hiahia kia noho matou ma ratou ki te whakanui i tenei tohu nui o to oranga. kia kaha, tu maia, aroha, kata kia pono ki a koe ano. ka noho tonu koe hei jamahl ataahua, e aroha ana ahau ki a koe me toku ngakau katoa.
Son Güncelleme: 2022-02-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: