İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i am not
aua
Son Güncelleme: 2022-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i am
nō reira, tēnā koutou, tēnā koutou, tēnā koutou kato
Son Güncelleme: 2021-02-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i am not an apple
ehara ahau i te tangata pukumahi
Son Güncelleme: 2021-06-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i am not at all now.
nga mihi nui
Son Güncelleme: 2024-01-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i am away
kei konei ahau i tēnei rā
Son Güncelleme: 2024-06-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i am not a good speaker
ehara ahau i te tangata mohio ki te korero maori
Son Güncelleme: 2022-08-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i am not gay. you are gay!
he takatāpui koe
Son Güncelleme: 2016-12-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i am happy
kei te koa ahau
Son Güncelleme: 2024-02-17
Kullanım Sıklığı: 12
Kalite:
Referans:
i am not fluent in te reo māori
matatau au i te reo māori
Son Güncelleme: 2021-08-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it’s not weak to speak
te memeha te wairua i te korero maori
Son Güncelleme: 2022-10-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i am not a maori, however, my ancestors are from samoa.
arā, kei taamaki makaurau toku kainga.
Son Güncelleme: 2023-05-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he confessed, and denied not; but confessed, i am not the christ.
na ka whakina e ia, kihai i whakakahore, i whaki hoki, ehara ahau i a te karaiti
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
e kore tenei iwi katoa e taea e ahau anake te waha, he taimaha rawa maku
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but he answered and said, i am not sent but unto the lost sheep of the house of israel.
otira ka whakahoki ia, ka mea, heoi nga mea i tonoa mai ai ahau, ko nga hipi ngaro o te whare o iharaira
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and i spake unto you at that time, saying, i am not able to bear you myself alone:
i korero ano ahau ki a koutou i taua wa, i mea, e kore e ahei ko ahau anake hei pikau i a koutou
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the eye of him that hath seen me shall see me no more: thine eyes are upon me, and i am not.
ko te kanohi o te tangata e kite ana i ahau, heoi ano tona tirohanga mai ki ahau: kei runga i ahau ou kanohi, heoi kahore iho ahau
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and yet if i judge, my judgment is true: for i am not alone, but i and the father that sent me.
a ki te whakawa ahau, he tika taku whakawa; ehara hoki i te mea ko ahau anake, engari ko maua ko te matua nana nei ahau i tono mai
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for i am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because i persecuted the church of god.
ko te iti rawa hoki ahau o nga apotoro, kahore e tau kia kiia he apotoro, moku i whakatoi i te hahi a te atua
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and after a little while another saw him, and said, thou art also of them. and peter said, man, i am not.
a taro kau iho ka kite tetahi atu i a ia, ka mea, no ratou hoki koe. na ka mea a pita, e mara, kahore
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but i have understanding as well as you; i am not inferior to you: yea, who knoweth not such things as these?
otira kei ahau ano hoki he ngakau, he pera ano me o koutou, kihai ahau i hoki iho i a koutou: ko wai ra te he ana ki enei mea
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: