Şunu aradınız:: i heard you were sick (İngilizce - Maori)

i heard it
ki te tangi a te manu

i wish you were here
hiahia ahau i konei tonu koe

i am because you were
ko ahau nā te mea ko tātau

i wish you were still here
e hiahia ana ahau kei konei tonu koe

when you were born
inahea i whanau mai koe

you were not late.
kāore koe i tōmuri.

no, i heard that picture was useless.
he whakaaro pai tēnā. ka mātakitaki tātou i te aha?

i heard he was unwell for sometime there
kei te pai a te reina

i heard he was unwell for a little while there
i rongo ahau e mauiwi ana ia mo tetahi wa poto i reira

if you were a flower you would wail
me he puawai koe katohia koe i aue i taku uma e i poor ai e te tau

and i was very angry when i heard their cry and these words.
na nui atu toku riri i toku rongonga i ta ratou karanga, i enei kupu

and i heard a voice saying unto me, arise, peter; slay and eat.
a ka rongo hoki ahau he reo e mea mai ana ki ahau, e ara, e pita; patua, kainga

and i heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me.
i rongo ano ahau i tetahi e korero ana ki ahau i roto i te whare: me te tu ano tetahi tangata ki toku taha

thank heavens you were there, lucky we have you!
ehara koe i a ia!

and she said to the king, it was a true report that i heard in mine own land of thy acts and of thy wisdom.
a ka mea ia ki te kingi, pono tonu nga mea i rongo ai ahau i toku whenua mo au mahi, mo tou mohio

and i heard another out of the altar say, even so, lord god almighty, true and righteous are thy judgments.
i rongo hoki ahau i te aata e mea ana, ae ra, e te ariki, e te atua kaha rawa, pono tonu, tika tonu au whakawa

and i heard the number of them which were sealed: and there were sealed an hundred and forty and four thousand of all the tribes of the children of israel.
a i rongo ahau ki te tokomaha o te hunga i hiritia, kotahi rau e wha tekau ma wha nga mano i hiritia, no nga pu katoa o nga tama a iharaira

you were not playing to win the game,you played not to lose the game...know the difference
kaore koe i te purei ki te wikitoria i te keemu, kaore koe i takaro kia ngaro i te takaro ... mohio mai te rereketanga

and i heard, but i understood not: then said i, o my lord, what shall be the end of these things?
a ka rongo ahau, engari kihai i matau; katahi ahau ka mea, e toku ariki, he aha ra te mutunga o enei mea

and he said, i heard thy voice in the garden, and i was afraid, because i was naked; and i hid myself.
a ka mea ia, i rongo ahau ki tou reo i te kari, a wehi ana ahau, noku i tu tahanga; na piri ana ahau