İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i will have a look
ka titiro atu au
Son Güncelleme: 2020-08-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i have a cat
i have a cat
Son Güncelleme: 2022-09-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i have a dog
he ngeru taku
Son Güncelleme: 2022-09-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i have a question
he patai
Son Güncelleme: 2023-10-07
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
i'll have a beer
me whai pia tāua
Son Güncelleme: 2022-11-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i will have two teaspoons
kotahi me te hāwhe koko o te āhua o te vaniilla
Son Güncelleme: 2024-05-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
will have time
ngā mihi ki a koutou i whai wā kia tuku mihi ki ahau mō tōku rā whānau
Son Güncelleme: 2022-04-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
go have a wash
haere ki te horoi
Son Güncelleme: 2021-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
have a beautiful day
kaore he mea e taea
Son Güncelleme: 2022-10-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
let’s have a beer
me whai pia tāua
Son Güncelleme: 2024-05-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
have a peaceful weekend
whai whakatā i te wiki.
Son Güncelleme: 2023-03-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
l will have porridge with milk and suger
māku e pāreti te miraka me te pāreti
Son Güncelleme: 2021-12-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for i will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.
ka whai whakaaro hoki ahau ki a koutou, a ka meinga koutou kia hua, kia tini; a ka pumau taku kawenata ki a koutou
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but if ye had known what this meaneth, i will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.
otiia me i matau koutou ki tenei, ko taku e pai ai ko te tohu tangata, haunga te patunga tapu, kahore koutou i whakahe i te hunga harakore
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for he said, because the lord hath sworn that the lord will have war with amalek from generation to generation.
i mea hoki ia, kua ara nei te ringa ki te torona o ihowa, na he pakanga ta ihowa ki a amareke i tenei whakapaparanga, i tenei whakapaparanga
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but go ye and learn what that meaneth, i will have mercy, and not sacrifice: for i am not come to call the righteous, but sinners to repentance.
na haere, akona te tikanga o tenei, ko taku e pai ai ko te tohu tangata, haunga te patunga tapu: kihai hoki ahau i haere mai ki te karanga i te hunga tika, engari i te hunga hara, kia ripeneta
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
happy birthday my girl i hope you have the best day an night my girl. hope you get spoilt like the queen you are. will have a catch up and have a lunch next time i'm out west. love from rose, dontay and the one and only me
ra whanau whanau taku kotiro ko te tumanako kei a koe te ra pai i te po e taku kotiro. ko te tumanako ka pahuatia koe, ano he kuini. ka whaiwhai ano ahau, ka tina tina i muri ka haere au ki te hauauru. aroha mai i a rose, dontay me ahau anake
Son Güncelleme: 2021-06-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he trusted in god; let him deliver him now, if he will have him: for he said, i am the son of god.
i whakawhirinaki ia ki te atua: ma tera ia e whakaora aianei, ki te pai ia ki a ia: nana hoki te ki, ko te tama ahau a te atua
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but i will have mercy upon the house of judah, and will save them by the lord their god, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.
engari te whare o hura ka atawhaitia e ahau, ka meinga ano e ahau a ihowa, to ratou atua, hei whakaora i a ratou; e kore e meinga e ahau te kopere, te hoari, te whawhai, nga hoiho, nga kaieke hoiho ranei hei whakaora i a ratou
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.
tera ia e tahuri ano, ka aroha ki a tatou; ka pehia e ia o tatou kino ki raro ki ona waewae; ka panga ano e koe o ratou hara ki nga rire o te moana
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: